Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
One reason the US recovery is only partial is fiscal drag,a lingering effect of the post-2008 downturn, which shifted someleverage to the public sector, resulting in a growing debt burdenthat has been addressed – controversially so – by immediateausterity.
ويُعَد العبء المالي من بين الأسباب التي تجعل التعافي فيالولايات المتحدة جزئيا، فهو التأثير المتخلف عن ركود ما بعد عام2008، والذي حول بعض الروافع المالية إلى القطاع العام، الأمر الذيأسفر عن أعباء الديون المتنامية التي عولجت من خلال التقشفالفوري.
-
Costs of debt reduction need to be assessed by taking into account the risk of non-payment, as well as the benefits of removing the debt overhang as a drag on aid effectiveness and as a barrier for private investment and capital inflows;
وينبغي تقييم تكاليف خفض الديون بأخذ خطر عدم التسديد في الاعتبار بالإضافة إلى فوائد إزالة عبء الديون المفرط الذي يعوق فعالية المعونة ويشكل حاجزاً أمام تدفقات الاستثمارات ورؤوس الأموال الخاصة؛