These two long-standing areas of persistent weakness haveconstituted a major drag on the type of cyclical dynamics thattraditionally thrust the US out of its periodic economicslowdowns.
كانت هاتان المنطقتان القديمتان من الضعف المستمر تشكلانعائقاً كبيراً لذلك النوع من الدينامكية الدورية التي كانت تقليدياًتدفع الولايات المتحدة إلى الخروج من التباطؤ الاقتصاديالدوري.
We are delighted with the thrust and dynamism displayed by the new Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, since he took office.
وإننا سعداء بالاندفاع والدينامية اللذين أظهرهما الأمين العام الجديد، السيد بان كي - مون، منذ توليه منصبه.