Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
(d) The diversion of non-conforming output;
(د) تحويل الإنتاج غير المطابق؛
-
Non-conforming prisoner 08-12-1980
سجين غير مطابق 08-12-1980
-
Non-conformity of documents to the requirements set forth;
عدم استيفاء الوثائق للشروط المطلوبة؛
-
(f) a means for control of non-conforming aerosol dispensers;
(و) وسيلة لمراقبة رذاذات الأيروسول غير المستوفية للاشتراطات؛
-
It sent notice of the alleged non-conformity to the seller and required substitution of the non-conforming items.
فوجَّه إلى البائع إشعارا بعدم مطابقة البضائع لما هو متفق عليه، وطالبه بإبدال البضائع غير المطابقة.
-
These principles have led courts to state that the buyer who asserts the non-conformity of the goods has to prove the non-conformity as well as the existence of a proper notice of non-conformity.
دفعت هذه المبادئ المحاكم لأن تذكر أنّ على المشتري الذي يؤكّد عدم مطابقة البضائع إثبات عدم المطابقة فضلاً عن وجود إشعار سليم بعدم المطابقة16.
-
A seller who has delivered non-conforming goods and subsequently cures the non-conformity is not entitled to recover the cost of cure.
وليس من حق البائع الذي سلم بضاعة غير مطابقة وقام بعد ذلك بمعالجتها أن يسترد تكاليف معالجتها.
-
The appellate court stated that delivery is deemed non-conforming as a whole, if all random samples of the goods turn out to be non-conforming.
وأكّدت محكمة الاستئناف أن التسليم يعتبر بأجمعه غير مطابق للعقد، إذا تبيّن أن جميع عينات البضائع المأخوذة عشوائيا غير مطابقة للمواصفات.
-
Therefore, e.g., the buyer loses its remedies for non-conformity of the delivered goods when the buyer transmits the notice of non-conformity to the wrong person.
ولذلك مثلاً، يفقد المشتري سبل إنصافه لعدم تطابق البضائع المستلمة عندما يرسل إشعاراً بعدم التطابق إلى الشخص غير المقصود.
-
(a) Non-conformal protective shields from a basalt fibre-cloth assembly (so-called “collapsible wings”);
(أ) دروع واقية غير تقليدية مصنوعة بتجميع نسيجي من الألياف البازلتية (ما يعرف بـ "الأجنحة القابلة للطي")؛