Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
A person capable of concluding a contract may not dispute the capacity of any person or persons with whom he or she has concluded a contract.
لا يجوز لأي شخص له أهلية التعاقد أن يحتج ضد المتعاقد معه بعدم أهلية هذا الأخير.
-
Contract Saybolt alleges that it concluded a contract (the “contract”) with Kuwait National Petroleum Company (“KNPC”) on 1 January 1988.
تدعي الشركة أنها أبرمت عقداً "العقد" مع شركة البترول الوطنية الكويتية ("شركة البترول") في 1 كانون الثاني/يناير 1988.
-
The 6 months validity allows proceeding with negotiations, but does not allow concluding a contract.
ومدة السريان البالغة 6 أشهر تتيح الشروع في المفاوضات، ولكنها لا تسمح بإبرام عقد.
-
The 6 months validity allows proceeding with negotiations and to conclude a contract.
وتمكن فترة الستة أشهر من الشروع في المفاوضات وإبرام عقد.
-
It was, therefore, suggested that a first-to-conclude-a-contract rule would be more appropriate.
ولذا اقترح أنه سيكون من الأنسب اتباع قاعدة أسبقية ابرام العقود.
-
JEPCO did not provide sufficient evidence that it concluded a contract with Felten in 1990.
وهي تطالب بالتعويض عن هذا المبلغ.
-
Only the addressee of a proposal to conclude a contract is entitled to accept the offer.
لا يحقّ قبول الإيجاب إلا لمن وُجّه إليه اقتراح بإبرام العقد.
-
It may even be concluded without a contract of sale.
بل يمكن أيضا أن يبرم الاتفاق دون عقد بيع.
-
It would therefore be possible for two parties to conclude a contract the duration of which was not stipulated.
ولذلك فانه يمكن لكلا الطرفين إبرام عقد غير منصوص على مدته.
-
However, concern was expressed that the performing carrier could conclude a contract that would be detrimental for the shipper.
بيد أنه أُعرب عن داعي قلق بأن الناقل المنفّذ يمكن أن يبرم عقدا يكون ضارا بمصلحة الشاحن.