Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
His Government supported efforts to establish a nuclear-weapon-free zone in the Middle East which would be contiguous with that of Africa.
وأعرب عن دعم حكومة بلده للجهود الرامية إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط تكون مجاورة للمنطقة المماثلة لها في أفريقيا.
-
When we talk about the two-State solution, it is necessary to stress the need that the Palestinian State must enjoy full sovereignty and must be contiguous and viable, with East Jerusalem as its capital.
إلا أن الاستيطان الإسرائيلي غير القانوني في الأرض العربية المحتلة وتشييد جدار الفصل العنصري على تلك الأرض يشكل عقبة في وجه إقامة الدولة الفلسطينية.
-
The Quartet reaffirmed that any final agreement must be reached through negotiations between the parties and that the new Palestinian State must be truly viable, with contiguity in the West Bank and connectivity to Gaza.
وأكدت المجموعة مرة أخرى أن أي اتفاق نهائي لا بد أن يتم التوصل إليه من خلال المفاوضات بين الأطراف وأن الدولة الفلسطينية الجديدة يجب أن توفَّر لها مقومات البقاء فعلاً، مع تلاصق أجزائها في الضفة الغربية واتصالها بغزة.
-
The Quartet affirms that a new Palestinian state must be truly viable, with contiguity in the West Bank; reminds all concerned that a state of scattered territories will not work; and emphasizes that no party should take unilateral actions that prejudge final status issues.
وتؤكد اللجنة الرباعية أنه يجب على الدولة الفلسطينية الجديدة أن تكون في الحقيقة دولةً قادرة على البقاء ومتصلة بالضفة الغريبة؛ وتذكِّر جميع المعنيين بأن دولة مقطعة الأوصال لا يمكنها الاستمرار؛ وتشدد على أنه لا ينبغي لأي طرف أن يتخذ إجراءات من طرف واحد تفرض حلا مسبقا لقضايا الوضع النهائي.