-
It will never again be partitioned and divided.”
ولن يسمح ثانية بتجزئتها وتقسيمها“.
-
No ! Indeed , from their Lord , that Day , they will be partitioned .
عذاب شديد يومئذ للمكذبين ، الذين يكذبون بوقوع يوم الجزاء ، وما يكذِّب به إلا كل ظالم كثير الإثم ، إذا تتلى عليه آيات القرآن قال : هذه أباطيل الأولين . ليس الأمر كما زعموا ، بل هو كلام الله ووحيه إلى نبيه ، وإنما حجب قلوبهم عن التصديق به ما غشاها من كثرة ما يرتكبون من الذنوب . ليس الأمر كما زعم الكفار ، بل إنهم يوم القيامة عن رؤية ربهم- جل وعلا- لمحجوبون ، ( وفي هذه الآية دلالة على رؤية المؤمنين ربَّهم في الجنة ) ثم إنهم لداخلو النار يقاسون حرها ، ثم يقال لهم : هذا الجزاء الذي كنتم به تكذبون .
-
Just as peace cannot be dealt with piecemeal, the land cannot be partitioned either.
وحيث أن السلام لا يمكن تجزئته فإن المقابل، أي الأرض، لا يمكن تجزئتها.
-
No ! Indeed , from their Lord , that Day , they will be partitioned .
« كلا » حقا « إنهم عن ربهم يومئذ » يوم القيامة « لمحجوبون » فلا يرونه .
-
Northern Kosovo, now largely under Belgrade’s control, mustnot be partitioned off in all but name.
أما الجزء الشمالي من كوسوفو، والذي يقع إلى حد كبير الآن تحتسيطرة بلغراد، فلا ينبغي له أن ينفصل إلا بالاسم فقط.
-
Acknowledging that East Asian regional security cannot be partitioned and closely relates to international peace and security,
وإذ تعترف بأن الأمن الإقليمي في شرق آسيا لا يقبل التجزئة وأنه يرتبط ارتباطا وثيقا بالسلام والأمن الدوليين،
-
The partition must be soundproof.
الحواجز غير قابله لمرور الأصوات
-
For example, the business register can be partitioned with tax data being used for one partition and survey data used for the rest.
فمثلا يمكن تجزئة سجل الأعمال التجارية واستخدام البيانات الضريبية في أحد الأجزاء وبيانات الاستقصاءات في بقيتها.
-
We had hoped that this small piece of sacred land, respected and glorified by the three divine religions, would not be partitioned.
كنا نتمنى ألا تقسم هذه الرقعة الصغيرة من الأرض المقدسة التي تحترمها وتجلها الديانات السماوية الثلاث، حتى لا تتفجر هذه الصراعات فيها، وتصبح مصدر قلق دائم للإنسانية.
-
There can be no partition, no mono-ethnicity and no parallel structures.
فلا مكان فيها للتقسيم، ولا للأحادية العرقية، ولا للهياكل الموازية.