-
(a) By a group of persons acting in collusion;
(أ) إذا ما ارتكبت على يد مجموعة متواطئة من الأفراد؛
-
(b) By a group of persons acting in collusion;
(ب) من قبل جماعة من الأشخاص المتواطئين؛
-
(b) By a group of persons acting in collusion;
(ب) من جانب مجموعة من الأشخاص المتواطئين؛
-
(5) By a group of individuals acting in collusion, or by an organized group;
(5) من جانب مجموعة من الأفراد بالتآمر أو مجموعة منظمة؛
-
RCD-K/ML for its part asserted that it was a victim of continuing aggression by MLC, acting in collusion with Rwandan forces, and appealed to the international community to intervene urgently to stop the fighting.
وأكد التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية (كيسنغاني/حركة التحرير)، من ناحية أخرى أنهم ضحية عدوان مستمر تقوم به حركة تحرير الكونغو، التي تعمل بالتواطؤ مع القوات الرواندية، وناشد المجتمع الدولي التدخل على وجه السرعة لوقف هذا القتال.
-
Conspiracy is defined as a decision to act in collusion with another person, or an offer to undertake or execute a crime, or the attempt to incite another person to do so.
ويعرَّف التآمر بأنه قرار التصرف بالتواطؤ مع شخص آخر أو عرض تولي ارتكاب جريمة أو تنفيذها، أو محاولة تحريض شخص آخر على القيام بذلك.
-
Conspiracy is defined as a decision to act in collusion with another person, or an offer to undertake or execute a crime or the attempt to incite another person to do so.
ويُـعرَّف التآمـر بأنه تبييت النية على تنفيذ أحد الأفعال بالتواطؤ مع شخص آخر، أو تقديم عرض بالعمل على ارتكاب جريمة أو بتنفيذها أو محاولة تحريض شخص آخر على ذلك.
-
Conspiracy is defined as a decision to act in collusion with another person, or an offer to undertake or execute a crime, or the attempt to incite another person to do so.
ويعرَّف التآمر بأنـه تبييت النية على تنفيذ أحد الأفعال بالتواطؤ مع شخص آخر، أو تقديم عرض بالعمل على ارتكاب جريمة أو بتنفيذها، أو محاولة تحريض شخص آخر على ذلك.
-
Application of the law chosen by the assignor and the assignee in particular could allow the assignor, acting in collusion with a claimant in order to obtain a special benefit, to determine the priority among several claimants.
وعلى الخصوص، يمكن أن يؤدي تطبيق القانون الذي يختاره المحيل والمحال إليه إلى السماح للمحيل بتحديد الأولوية بين عدد من المطالبين، متصرفا بالتواطؤ مع أحد المطالبين، من أجل الحصول على منفعة خاصة.
-
Women received stiffer sentences for homicide, and that both when they had acted in collusion with men and when the killing had been the consequence of a family quarrel.
والأحكام التي صدرت في حق المرأة كانت أشد في حالات القتل، وفي الحالات التي تواطأ فيها الرجل والمرأة، وفي الحالات التي كان فيها القتل نتيجة خلاف عائلي.