If Japan's economy were a computer, it would have a harddisk full of obsolescent programs and a "delete" button thatdoesn't work.
وهكذا، فمع أن أداء بعض الشركات طيب للغاية ـ مثل تويوتاوكانون ـ إلا أن الحيز أصبح أضيق من أن يستوعب المشاريع التجارية أوالصناعية الجديدة. وإذا مثلنا اقتصاد اليابان بجهاز حاسب آلي، فلنا أننقول إن قرصه الصلب الذي تختزن عليه المعلومات والبيانات بات ممتلئاًببرامج عتيقة لم يعد يستخدمها أحد، وإن مفتاح الحذف في لوحة المفاتيحصار لا يعمل.