Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
We are hoping for a parallel evolution in the economic and social services areas.
ونرجو أن تتطور الخدمات الاقتصادية والاجتماعية بشكل متواز.
-
The ongoing institutional and related legal reforms, as well as the parallel evolution of land tenure systems, support achievement of sustainable agriculture and rural development objectives.
إن عملية الإصلاح المؤسسي والإصلاحات ذات الصلة الجارية، وكذلك التطور الموازي الذي تشهده نظم حيازة الأرض، تعزز السعي إلى تحقيق أهداف التنمية الزراعية والريفية المستدامة.
-
Regional trade agreements have proliferated in parallel to the evolution of the multilateral trading system.
وقد تكاثرت اتفاقات التجارة الإقليمية بموازاة تطور النظام التجاري المتعدد الأطراف.
-
Regional trade agreements have proliferated in parallel to the evolution of the multilateral trading system.
وقد تكاثرت اتفاقات التجارة الإقليمية بالموازاة مع تطور النظام التجاري المتعدد الأطراف.
-
“Regional trade agreements have proliferated in parallel to the evolution of the multilateral trading system.
"لقد تكاثرت اتفاقات التجارة الإقليمية بموازاة تطور النظام التجاري المتعدد الأطراف.
-
It parallels the evolution of the software industry(towards Linux and other open-source software); the music industry(recall the band Radiohead’s recent “pay what you like” digitaldownload); and scholarly publishing (the United States governmentrecently mandated online public access to all research funded bythe National Institutes of Health – $28.9 billion thisyear).
وهي تماثل تطور صناعة برامج الحاسب الآلي (نحو لينوكس وغيرهمن البرامج ونظم التشغيل المفتوحة المصدر)؛ والنشر التعليمي التثقيفي(أمرت حكومة الولايات المتحدة مؤخراً بإتاحة الوصول إلى كافة الأبحاثالممولة بواسطة المؤسسات الوطنية للصحة ـ والتي بلغ تمويلها 28.9مليار دولار أميركي هذا العام).