-
A quick and partial solution for expansion, while setting aside the question of decision-making procedures, is likely to undermine our efforts to achieve far-reaching comprehensive reform.
والحل السريع والجزئي لزيادة العضوية، بينما تنحى جانبا مسألة إجراءات صنع القرار، يحتمل أن يقوض جهودنا الرامية إلى تحقيق إصلاح شامل وواسع النطاق.
-
In 2007, applying its inclusive finance sector development approach, UNCDF expanded its inclusive finance activities to thirteen additional LDCs, in line with the objective for geographical expansion set forth in the UNCDF business plan.
وفي عام 2007، قام الصندوق، تطبيقا لنهج تطوير قطاعات مالية شاملة، بتوسيع أنشطته في مجال الخدمات المالية الشاملة ليستفيد منها ثلاثة عشر بلدا آخر من أقل البلدان نموا، وذلك تمشيا مع هدف التوسع الجغرافي المحدد في خطة عمله.
-
At the same time, the interactions among an expansive set of rules within an agreement addressing investment as well as other economic transactions, gives rise to the risk of overlaps and inconsistencies.
وفي الوقت ذاته، فإن التفاعلات بين مجموعة واسعة من القواعد الواردة في اتفاق يتناول الاستثمار إلى جانب صفقات اقتصادية أخرى، تنطوي على خطر التداخل وانعدام الاتساق.
-
(k) Double agricultural productivity in Africa within a reasonable time frame so as to ensure food security and opportunities for market expansion by setting up an effective institutional framework for coordination;
(ك) مضاعفة الإنتاجية الزراعية في أفريقيا في إطار زمني معقول على نحو يكفل الأمن الغذائي وفرص توسيع السوق من خلال إنشاء إطار مؤسسي فعال للتنسيق؛
-
The Guide proposes a minimum set of activities to be supported in all countries (for example, translation and dissemination of the Declaration and a multisectoral review and updating of national strategic plans on HIV/AIDS), as well as examples of supportive actions for consideration in specific settings (for example, expansion of theme groups on HIV/AIDS and dialogue with interest groups).
ويقترح الدليل مجموعة دنيا من الأنشطة التي يتعين على جميع البلدان مساندتها مثل ترجمة ونشر الإعلان وإجراء استعراض متعدد القطاعات وتحديث الخطط الاستراتيجية الوطنية في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، فضلا عن أنه يتضمن أمثلة للأنشطة الداعمة للنظر في مسائل معينة (مثل، توسيع نطاق الأفرقة المواضيعية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وإقامة حوار مع الجماعات ذات المصلحة).
-
In order to cope with the high prevalence of HIV infection among men who have sex with men, the Thai Government responded swiftly by providing HIV- and sexually transmitted disease-friendly services. That included sexual health education for men who have sex with men and the setting up and expansion of pilot networks of such men, including peer leaders, at the provincial level.
وبغية التغلب على الانتشار الواسع للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بين الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال، استجابت الحكومة التايلندية سريعا بتوفير خدمات رفيقة بالمصابين بالإيدز والأمراض المنقولة جنسيا، وشملت تلك الاستجابة التوعية بالصحة الجنسية للرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال وإقامة وتوسيع شبكات اتصال رائدة لهؤلاء الرجال، تشمل قيادات من الأقران، على مستوى المقاطعات.
-
Among the various schemes and awareness-raising campaigns run by the Government and NGOs to prevent violence against women the following measures deserve special mention: the devising of a national strategy and operational plan for the elimination of violence against women; the setting up and expansion of counselling and legal aid centres throughout the country; the provision of a toll-free number for women and girls who are victims of violence; the convening of the 1st Mediterranean Forum on Violence against Women, in partnership with the United Nations Population Fund (UNFPA) and international cooperation agencies; the designation of a gender focal point at the Criminal Investigation Directorate; and the setting up within the Directorate of a special unit, headed by a police superintendant, to combat domestic violence.
وفيما يتعلق بمكافحة العنف المرتكب ضد المرأة، وهي مسألة تتناولها عدة مبادرات للتوعية واتُخذت بشأنها إجراءات مختلفة ليس من جانب الحكومة فحسب بل أيضاً من جانب المنظمات غير الحكومية، يجدر التأكيد على التدابير التالية، وهي: وضع استراتيجية وطنية لمكافحة العنف الممارس ضد المرأة، وخطة عملية في هذا الصدد؛ وإنشاء وتوسيع نطاق مراكز تلقي الشكاوى وتقديم المساعدة القانونية في جميع أرجاء المملكة؛ وتخصيص رقم هاتفي مجاني لخدمة النساء والفتيات من ضحايا العنف؛ وتنظيم المنتدى المتوسطي الأول لمكافحة العنف الممارس ضد المرأة بتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان وهيئات للتعاون الدولي؛ وتعيين جهة تنسيق لدى مديرية الشرطة القضائية، وإنشاء وحدة خاصة ضمنها يقودها مفوض شرطة مهمتها مكافحة العنف الأسري.
-
(iii) Technical material: technical report on methodologies to assess the potential impacts and costs of climate change in selected sectors of the subregion (1); one system will be prepared for implementing knowledge management policies in the subregional setting (1); updating and expansion of the Module to Analyze the Growth of International Commerce computer program to analyse competitiveness (2); updating and expansion of the database on social indicators of the countries of the subregion (2); updating and expansion of the database on the economic statistics and national accounts of the countries of the subregion (2); updating and expansion of the database on the industrial sector in the countries of the subregion (2); updating and expansion of the database on trade and integration of the countries in the subregion (2); updating and improving the database for the agricultural sector of the countries in the subregion (2); updating of the database on the electric-power sector in the countries of the subregion (2); updating of the database on the hydrocarbons sector of the countries of the subregion (2);
'3` المواد التقنية: تقرير تقني عن منهجيات قياس التأثيرات والتكاليف المحتملة لتغير المناخ في قطاعات مختارة في المنطقة دون الإقليمية (1)؛ سيستحدث نظام لتنفيذ سياسات إدارة المعارف في سياق المنطقة دون الإقليمية (1)؛ تحديث وتوسيع الوحدة المعيارية للبرنامج الحاسوبي لتحليل نمو التجارة العالمية من أجل تحليل القدرة التنافسية (1)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات عن المؤشرات الاجتماعية لبلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات عن الإحصاءات الاقتصادية والحسابات القومية لبلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة بيانات القطاع الزراعي في بلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات عن التجارة والتكامل في بلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتحسين قاعدة بيانات للقطاع الزراعي في بلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث قاعدة البيانات عن قطاع الطاقة الكهربائية في بلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث قاعدة البيانات عن قطاع الهيدروكربونات في بلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛