Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
In addition, the minimum wage levels on all French pay scales are subject to a mandatory special 5 per cent Principality weighting, which was originally introduced in the late 1940s, partly in response to a new pay policy put in place in France at that time, and partly to compensate workers domiciled in the Principality for the property tax exemption the Princely Government had obtained for French residents working in Monaco.
وفضلاً عن ذلك تُرفع بالضرورة الأجور الفرنسية الدنيا جميعها بمنح مكافآت استثنائية خاصة بالإمارة نسبتها 5 في المائة، وهي مكافآت بدأ العمل بها تاريخياً في نهاية الأربعينات من القرن الماضي وذلك في إطار السياسة الجديدة التي وردت آنذاك في فرنسا فيما يتعلق بالأجور، وكذلك من منطلق الحرص على منح العمال المقيمين في الإمارة تعويضاً عقب الإعفاء من الضريبة العقارية الذي حصلت عليه حكومة الإمارة لصالح العاملين في الإمارة المقيمين في فرنسا.