Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
Or does the West aspire to reach a compromise with Russiaand Iran that would leave Assad’s regime in place? The latter goalwould shift the axis of US policy in the Middle East, withfar-reaching strategic consequences, because such a compromisecould only be reached at the expense of America’s Sunniallies.
فهل كان هدفها إنهاء الحرب الأهلية أم تغيير النظام في سوريا؟ومن أو ماذا قد يحل محل الأسد؟ أو هل يطمح الغرب إلى التوصل إلى تسويةمع روسيا وإيران قد تسمح ببقاء نظام الأسد في مكانه؟ إن الهدف الأخيرمن شأنه أن يحول محور السياسة الأميركية في الشرق الأوسط، فضلاً عنالعواقب الاستراتيجية البعيدة المدى التي قد يسفر عنها هذا التحول،لأن مثل هذه التسوية لا يمكن التوصل إليها إلا على حساب حلفاء أميركامن السُنّة.