Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
Environmental and institutional constraints
ثالث - معوقات بيئية ومؤسسية
-
Structural and institutional constraints
القيود الهيكلية والمؤسسية
-
Policies had to be designed taking into consideration specific institutional constraints, social arrangements and resource constraints.
وتعيَّن أن تؤخذ في الاعتبار، لدى صياغة السياسات، القيود المؤسسية المحددة والترتيبات الاجتماعية وقيود الموارد.
-
However, most developing countries faced serious financial, technological and institutional constraints in responding to those challenges.
ومع ذلك، فإن أغلب البلدان النامية تواجهه صعوبات مالية وتكنولوجية وصناعية خطيرة في الرد علي هذه التحديات.
-
Given its conceptual and institutional constraints, the liability system cannot meet these social goals”.
بيد أنه نظرا للحدود المفاهيمية والمؤسسية لنظام المسؤولية، فإنه يتعذر على هذا النظام أن يحقق هذه الأهداف الاجتماعية``.
-
Constraints of institutional capacity
قيود القدرة المؤسسية
-
Indeed, resource and institutional constraints are mostly responsible for the pace of realization of human rights.
وبالفعل، فإن توفير الموارد للمؤسسات والقيود التي تواجهها مسؤولة تماماً عن سرعة إعمال حقوق الإنسان.
-
In modern societies, institutional constraints such asconstitutions and impersonal legal systems circumscribe such heroicfigures.
ففي المجتمعات الحديثة تعمل القيود المؤسسية مثل الدستوروالأنظمة القانونية الموضوعية على تقييد هذه الهيئةالبطولية.
-
This lacklustre performance is the result of external and institutional constraints which limit the growth of African stock markets.
ويرجع هذا الأداء الباهت إلى القيود الخارجية والمؤسسية التي تحد من نمو أسواق الأوراق المالية في أفريقيا.
-
• Institutional constraints, especially at national level, inhibiting the development of comprehensive and integrated approaches to sustainable mountain development.
• القيود المؤسسية، وبصفة خاصة على الصعيد القطري، التي تعوق إعداد نُهج شاملة ومتكاملة للتنمية المستدامة للجبال.