-
Consistency and quality assurance of audit coverage, risk statements and ratings, and the use of the audit report or management memo to present the findings are maintained through a review process within audit teams and by OIA management.
تتم المحافظة على الاتساق والتأكد من جودة التغطية في مراجعة الحسابات وبيانات المخاطر والتقييم، واستعمال تقرير مراجعة الحسابات أو مذكرة الإدارة لعرض النتائج، عن طريق عملية استعراض في نطاق أفرقة مراجعة الحسابات ومن جانب إدارة مكتب مراجعة الحسابات الداخلية.
-
Each audit observation includes a risk statement that describes why the finding is important and should be addressed; a statement of the facts found in the audit; and one or more recommendations for establishing adequate control over the identified risk.
وتشمل كل ملاحظة من ملاحظات مراجعة الحسابات بيانا بالمخاطرة يذكر سبب أهمية النتيجة وسبب ضرورة معالجتها؛ وبيان للحقائق التي توصلت إليها عملية المراجعة، وتوصية واحدة أو أكثر تتعلق بتحديد السيطرة الملائمة على المخاطر التي جرى تحديدها.
-
Each audit observation includes a risk statement that describes why the finding is important and should be addressed, a statement of the facts found in the audit, and one or more recommendations to establish adequate control over the identified risk.
وتشمل كل ملاحظة من ملاحظات مراجعة الحسابات بيانا بالمخاطر يذكر سبب أهمية النتيجة وسبب ضرورة معالجتها؛ وبيانا للحقائق التي توصلت إليها عملية المراجعة، وتوصية واحدة أو أكثر تتعلق بوضع ضوابط كافية للسيطرة على المخاطر التي جرى تحديدها.
-
While this has some obvious advantages, the earlier information on C-PentaBDE (including the Annex D Risk profile statement) has not included much information about the HexaBDE.
ومع أن هذا له بعض المزايا الواضحة، فإن المعلومات السابقة بشأن الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري، (بما في ذلك بيان موجز بيانات المخاطر المنصوص عليه في المرفق دال) لا تتضمن معلومات كثيرة بشأن الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل.
-
While this has some obvious advantages, the earlier information on c-PentaBDE (including the Annex D Risk profile statement) has not included much information about the HexaBDE.
وبالرغم من المزايا الواضحة التي يتسم بها هذا، فإن المعلومات السابقة عن الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري (بما في ذلك موجز بيان المخاطر للمرفق دال) لم تتضمن الكثير من المعلومات عن الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل.
-
Each observation is comprised of: (a) a risk statement that describes why the finding is important and should be addressed; (b) an assessment statement of what was found in the audit; and (c) one or more recommendations to establish control over the identified risk.
وتضم كل ملاحظة ما يلي: (أ) بيان بالأخطار يصف سبب كون الاستنتاج هاما وسبب توجب تلبيته؛ (ب) وبيان تقييم لما عُثر عليه في مراجعة الحسابات؛ (ج) وتوصية أو أكثر بإيجاد رقابة على الأخطاء التي تم تحديدها.
-
An observation comprises (a) a risk statement that describes why the finding is important and should be addressed; (b) a statement of the facts that were found in the audit; and (c) one or more recommendations to establish adequate control over the identified risk.
وتشمل الملاحظة (أ) بيانا بشأن الأخطار يُظهر أهمية الاستنتاج وضرورة معالجة هذه الأخطار؛ (ب) بيانا بشأن الحقائق التي تم الوقوف عليها أثناء مراجعة الحسابات؛ (ج) توصية واحدة أو أكثر بشأن وضع ما يكفي من الضوابط لدرء الخطر الذي حُدد.
-
An observation is comprised of: (a) a risk statement that describes why the finding is important and should be addressed; (b) a statement of the facts that were found in the audit; and (c) one or more recommendation to establish adequate control over the identified risk.
وتتكون الملاحظة من: (أ) بيان بشأن الأخطار يبين مدى أهمية نتيجة من النتائج ووجوب معالجة هذه الأخطار؛ و (ب) بيان بشأن الحقائق التي تم الوقوف عليها أثناء مراجعة الحسابات؛ و (ج) توصية واحدة أو أكثر بشأن وضع ما يكفي من الضوابط لوقف الخطر الذي حُدد.
-
An observation comprises: (a) a risk statement that describes why the finding is important and should be addressed; (b) a statement of the facts that were found in the audit; and (c) one or more recommendations to establish control over the identified risk.
وتشمل كل مرحلة من مراحل العمل بضعة ممارسات أو عشرات الممارسات الإدارية، وينبغي فيها جميعا أن تؤدي وظيفتها قبل أن يصبح في الإمكان إصدار الملاحظة الإيجابية.
-
This risk management statement has been prepared in accordance with the content specified in Annex F of the Convention, and builds on the Risk Profile (Annex E) adopted by the POPRC in 2006.
تم إعداد بيان إدارة المخاطر هذا وفقاً للمحتوى المحدد في المرفق واو للاتفاقية وهو يستند إلى موجز بيانات المخاطر (المرفق هاء) الذي اعتمدته لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في عام 2006.