Synonyms | Examples | Synonyms

Examples

• We mark our progress by line of sight.
  سنعلم تقدمنا عن طريق الحبل
• Further progress along those lines is therefore recommended.
  ولذلك نوصي بإحراز المزيد من التقدم في هذه النقاط.
• (e) Promote indicators to monitor progress in line with the overall development goals.
  (هـ) الترويج لمؤشرات رصد التقدم المتمشي مع أهداف التنمية عموما.
• The measures could be implemented in their entirety or in part or progressively in line with national priorities and capacities.
  وهذه التدابير يمكن أن تنفذ كلياً أو جزئياً أو حتى تدريجياً بما يتماشى مع الأولويات والطاقات الوطنية.
• While there has been some progress, the official line remains cautious.
  بالرغم من وجود تقدم لكن الانطباع السائد هو الحذر
• We can assert that Africa is making progress along these lines.
  يمكننا التأكيد أن أفريقيا تحرز تقدما في جميع هذه المسارات.
• Most projects approved in the second and third rounds have begun and are progressing in line with their workplans and objectives.
  وقد بدأ تنفيذ معظم المشروعات التي تمت الموافقة عليها في الجولتين الثانية والثالثة، وتنفيذها يتقدم وفقاً لخطط العمل والأهداف.
• Based on internal assessment and feedback, the consultative committee indicated that UNIFEM is progressing in line with its strategic results framework and organizational effectiveness matrix.
  وبناء على تقييم داخلي ومعلومات تعقيبية، أشارت اللجنة الاستشارية إلى أن الصندوق يحرز تقدما بما يتماشى مع إطاره المعني بالنتائج الاستراتيجية ومصفوفته للفعالية التنظيمية.
• In spite of the alarming security situation and the obvious internal instability, the political transition in Iraq is making progress in line with Security Council resolution 1546 (2004).
  وعلى الرغم من الحالة الأمنية المقلقة والزعزعة الداخلية الواضحة يحرز الانتقال السياسي في العراق التقدم بما يتمشى مع قرار مجلس الأمن 1546 (2004).
• Only in that manner can we hope that the peace process in the Middle East will continue to progress in line with the expectations of the international community.
  تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نأمل معها لعملية السلام في الشرق الأوسط أن تواصل تقدمها وفقاً لتوقعات المجتمع الدولي.