Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
“The current operation of the transfer of the first batch of Kuwaiti documents was completed today.
وبمناسبة إتمام العملية، أصدر الناطق باسمي البيان التالي:“اكتملت العملية الحالية لتسليم أول مجموعة من الوثائق الكويتية.
-
However, data transfers occur through a batch process interface, thus hindering real-time data updates.
غير أن عمليات نقل البيانات تتم بواسطة وصلة بينية تقوم على تجهيز البيانات على دفعات مما يعيق استكمال البيانات بصورة آنية.
-
In 2009, we intend to transfer the last batch of investigative material with some 20 identified suspects to prosecutors in Bosnia and Herzegovina.
وفي عام 2009، نعتزم إحالة آخر مجموعة من ملفات التحقيق مع حوالي 20 متهما معروفين إلى المدعين العامين في البوسنة والهرسك.
-
While the Coordinator pointed out that the transfer of the first batch of property was noted in the relevant reports of the Secretary-General, he also reminded the senior representatives that the bulk of documents returned did not belong to national archives, because “archives, by definition, were documents related to the foundation of the state or international treaties”.
وبينما أشار المنسق إلى أن نقل المجموعة الأولى من الممتلكات قد ورد ذكره في تقارير الأمين العام ذات الصلة، ذكَّر كبارَ الممثلين أيضا بأن جملة الوثائق التي أعيدت ليست من المحفوظات الوطنية، لأن “المحفوظات، بحكم تعريفها، وثائق متعلقة بأساس الدولة أو المعاهدات الدولية”.