Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
Me too. Just need to send a quick text.
في أيام نهاية الإسبوع لم أكن أذهب للفراش .في الحادية عشر, لكن عليّ الذهاب لغرفتي
-
Oh, sorry. I'm just, uh, quick texting Owen.
،آسفة، أنا فقط .(أرسل رسالة سريعة ل(أوين
-
I think there is really more to this matter than meets the eye from a very quick look at the text of that item 12.
أعتقد أن الأمر فيه أكثر مما يظهر من إلقاء نظرة سريعة جدا على نص البند 12.
-
To sum up, the LO is a hunter of opportunities, having to make quick connections between ideas, texts, activities and contacts with appropriate people at the appropriate levels before timely weaving of these connections into real situations.
وخلاصة القول إن مكتب الاتصال نهّاز للفرص، إذ يتعين عليه أن ينشئ روابط سريعة بين الأفكار والنصوص والأنشطة والاتصالات مع الأشخاص المناسبين على المستويات المناسبة قبل أن ينسج هذه الروابط في الوقت المناسب ليحوّلها إلى حقائق واقعة.
-
56 Amtsgericht Riedlingen, Germany, 21 October 1994, Unilex (defects in under-seasoned ham were easily discernible, and thus buyer should have examined goods and discovered defects quickly); Landgericht Köln, Germany, 11 November 1993, Unilex, reversed on other grounds in CLOUT case No. 122 [Oberlandesgericht Köln, Germany, 26 August 1994] (mistake in business report was easily discoverable, and thus examination was required to be quick) (see full text of the decision); CLOUT case No. 359 [Oberlandesgericht Koblenz, Germany, 18 November 1999] (where defects are easy to discover, the time for examination should not exceed one week); CLOUT case No. 284 [Oberlandesgericht Köln, Germany, 21 August 1997] (where chemicals were to be mixed with other substances and defects were easily discernible, immediate examination of the goods was required).
Amtsgericht Riedlingen ، ألمانيا ، 21 تشرين الاول/اكتوبر 1994 ، يونيلكس (كان من السهل كشف العيوب في اللحم غير المتبّل بشكل كاف ، وبالتالي كان يفترض بالمشتري أن يفحص البضائع ويكتشف العيوب بسرعة)؛ محكمة منطقة Köln ، ألمانيا ، 11 تشرين الثاني 1993 ، يونيلكس ، نقض بموجب دوافع أخرى في قضية كلاوت رقم 122 [المحكمة العليا لمنطقة Köln ، ألمانيا ، 26 آب/اغسطس 1994] (كان من السهل اكتشاف الخطأ في تقرير الشركة ، وبالتالي كان يفترض بالفحص أن يكون سريعا") (انظر النص الكامل للقرار) ؛ قضية كلاوت رقم 359 [المحكمة العليا لمنطقة Koblenz ، ألمانيا ، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1999] (عندما يكون من السهل اكتشاف العيوب ، يجب الاّ تتعدى فترة الفحص أسبوعا واحدا) ؛ قضية كلاوت رقم 284 [المحكمة العليا لمنطقة Köln ، ألمانيا ، 21 آب/اغسطس 1997] ( الفحص الفوري للمواد الكيميائية كان مستلزما" لأن هذه المواد يفترض بها أن تُمزج بمواد أخرى بعد التسليم بفترة قصيرة).