Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
Reaching the square, however, was not unproblematic.
غير أن الوصول إلى الساحة لم يخل من المشاكل.
-
Draft article 3 is not unproblematical.
ولا يثير مشروع المادة 3 أي إشكال.
-
From this perspective, the practice seems unproblematic.
ومن هذا المنظور، تبدو الممارسة غير إشكالية.
-
Domestic implementation of the revised law has been unproblematic.
ولا توجد صعوبة في تنفيذ القانون المنقح على الصعيد المحلي.
-
Yet the division of rights and obligations is not unproblematic.
غير أن التقسيم إلى حقوق والتزامات لا يمر دون مشاكل.
-
Implementation has generally been unproblematic, and cooperation with the financial center has been good.
لم يسبب التنفيذ بصفة عامة أي مشاكل، وظل التعاون مع المركز المالي جيدا.
-
Special Liechtenstein provisions do not exist; cooperation with the Swiss authorities is unproblematic.
ولا تشوب التعاون مع السلطات السويسرية أي مشكلات.
-
The integration of CNDP and other armed groups into FARDC had also not been unproblematic.
كذلك فإن إدماج قوات المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب والجماعات المسلحة الأخرى في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لم يخل من مشاكل.
-
This is not to say that that focusing is entirely unproblematic.
ولا يعني ذلك القول بأن تركيز الاهتمام لا يثير مشاكل البتة.
-
The authors have not contested that re-acquisition of Indonesian citizenship would be unproblematic.
وبموجب المادة 85 من النظام الداخلي للجنة لم يشترك السيد إيكارت كلاين في بحث الحالة.