arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for أحداث الدورة التدريبية

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic أحداث الدورة التدريبية

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Persons who work in the juvenile courts have been sent to take training courses abroad.
        وإيفاد متدربين في مجال محاكم الأحداث إلى دورات تدريبية خارجية.
      • Governments should support efforts to establish accredited professional volunteer management courses, drawing on existing experiences elsewhere but adapted to local circumstances.
        وينبغي للحكومات أن تدعم الجهود الرامية إلى إحداث دورات تدريبية معتمدة في مجال الإدارة المحترفة للمتطوعين، استنادا إلى الخبرات الموجودة في أماكن أخرى مع تكييفها تبعا للظروف المحلية.
      • Participation in national, Arab and international forums and festivals for children is also covered under those same articles.
        وتم إيفاد متدربين في مجال محاكم الأحداث إلى دورات تدريبية خارجية.
      • Steps were also being taken to eliminate stereotyping in school textbooks, introduce gender training for curriculum development officers, and encourage girls to enrol in technical courses.
        وقالت إن خطوات تتخذ حاليا من أجل القضاء على القوالب النمطية في المناهج الدراسية، وإحداث دورة تدريبية في مجال قضايا الجنسين لواضعي المناهج الدراسية، وتشجيع البنات على اختيار التخصصات التقنية.
      • Seminar at the National School for the Judiciary, Paris, on “Juvenile justice”, followed by a period of work experience at the Regional Court of Créteil, France, 1997.
        حلقة دراسية في المدرسة الوطنية للقضاء في باريس حول موضوع "قضاء الأحداث"، تلتها دورة تدريبية لدى المحكمة الابتدائية في كريتي، فرنسا، في عام 1997".
      • In addition, the task of preventing domestic violence requires special expertise, the grooming of qualified specialists for the services run by the neighbourhood police inspectors and the criminal police dealing with cases involving juveniles and the conduct of essential training measures for them.
        وبالإضافة إلى ذلك، فإن مهمة منع العنف المنزلي تتطلب خبرة متخصصة، وتعيين أخصائيين مؤهلين في الأجهزة التي يديرها مفتشو شرطة الأحياء السكنية والشرطة الجنائية الذين يعالجون قضايا الأحداث، وتنظيم دورات تدريبية أساسية لهم.
      • The centre's main course of action is organizing events such as conferences, seminars, congresses and training sessions at which thousands of women come together to learn and be empowered.
        ويتمثل مسار العمل الرئيسي للمركز في تنظيم الأحداث كالمؤتمرات، والحلقات الدراسية، والدورات التدريبية، التي تضم آلاف النساء اللواتي يجتمعن معاً للتعلم والتمكّن.
      • Under the plan, studies were carried out into the situation of juvenile offenders, appropriate training was organized for them, a number of workshops and conferences were held on the prospects for the development of juvenile justice in the country, and visits were made by officials from the relevant State bodies to European countries to acquaint themselves with the juvenile justice systems in place there.
        وتطبيقاً لهذه الخطة، أُجريت دراسات بشأن حالة الجانحين الأحداث ونُظمت دورات تدريبية مناسبة لهم وحلقات دراسية ومؤتمرات عديدة مخصصة لآفاق تطوير قضاء الأحداث في البلد، وقام موظفون من الدوائر المعنية بزيارة بلدان أوروبية للاطلاع على نظم قضاء الأحداث في هذه البلدان.
      • Bylaws envisaged under the Law on Juvenile Justice have been adopted and initial and continual trainings have been organized for judges, public prosecutors, attorney's at law, all teams at Social Work Centres, police, then for educators at education-correctional institutions and in juvenile prisons, as well as for the security services at these institutions.
        واعتمدت اللوائح التنفيذية المتوخاة في إطار القانون المتعلق بقضاء الأحداث، ونُظمت دورات تدريبية أولية ومتواصلة للقضاة، والمدعين العامين والمحامين، وجميع الأفرقة العاملة في مراكز العمل الاجتماعي ورجال الشرطة وبعد ذلك للمربّين في المؤسسات التربوية والإصلاحية وسجون الأحداث إضافة إلى أفراد دوائر الأمن في هذه المؤسسات.
      • The objectives of the project are: (a) to strengthen existing infrastructure and build capacity at the local and regional levels to develop and deliver high-quality training courses for the GPA; (b) to establish a new TSC course development unit specifically geared to GPA training; (c) to identify existing training courses within the TSC programme that could be adapted to GPA requirements, as well as priority training needs; (d) to develop a training course for global delivery on the “Management of Sewage” for personnel at the municipality level; and (d) to deliver and adapt the above course as many times as required, initially, within three UNEP regional seas programmes with the assistance of existing TSC course development teams or a team of TSC/GPA instructors.
        وتتمثل أهداف المشروع فيما يلي: `1' تقوية الهياكل الأساسية القائمة وبناء القدرة على الصعيدين المحلي والإقليمي لإعداد وتنفيذ دورات تدريبية رفيعة المستوى لصالح برنامج العمل العالمي؛ `2' إنشاء وحدة جديدة لإعداد الدورات الدراسية في إطار البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية تهتم بالتدريب لصالح برنامج العمل العالمي بشكل محدد؛ `3' تحديد الدورات الدراسية المعقودة في نطاق البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية التي يمكن تكييفها وفقا لاحتياجات برنامج العمل العالمي، فضلا عن الاحتياجات التدريبية التي تحظى بالأولوية؛ `4' إحداث دورة تدريبية تنفذ على الصعيد العالمي بشأن “إدارة مياه الصرف”، لصالح الموظفين على صعيد البلديات؛ `5' تنفيذ أو تكييف الدورة المذكورة حسب ما يقتضي الحال، والقيام بذلك أولا داخل نطاق البرامج الثلاثة الخاصة بالبحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بمساعدة أفرقة إعداد الدورات الدراسية التابعة للبرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية أو فريق من المدربين التابعين للبرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية/برنامج العمل العالمي.