Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic استخدام تقنيات التعلم

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Recommendation 8 - Study the employment of distance learning techniques in order to homogenize the basic knowledge of the candidates.
    التوصية 8 - دراسة استخدام تقنيات التعلُّم من بُعد في سبيل تحقيق تكافؤ المعرفة الأساسية للمترشحين.
  • The second element is use of distance-learning techniques to promote networking among national and regional training institutions with training packages for capacity-building programmes on trade and investment.
    والعنصر الثاني هو استخدام تقنيات التعلُّم من بُعد لتشجيع ربط مؤسسات التدريب الوطنية والإقليمية بمجموعات أنشطة تدريبية خاصة ببرامج بناء القدرات في مجال التجارة والاستثمار.
  • Another technique suggested in the interviews to make the course more effective was that distance learning techniques be used in order to homogenize the basic knowledge of the candidates and add value to the live seminars.
    كما رشح من المقابلات اقتراح بأن استخدام تقنيات التعلُّم من بُعد بهدف تكافؤ المعرفة الأساسية للمترشحين وتقديم قيمة مضافة للحلقات الدراسية الحيّة، وذلك في سبيل زيادة فعالية الدورة.
  • Special attention should be given to ways in which training can be extended and enhanced for LDCs, possibly by networking and the use of distance learning techniques, and ways in which the United Nations Organization can support efforts for the improvement of trade through training.
    وينبغي إيلاء اهتمام خاص للطرق التي يمكن بها تقديم وتعزيز برامج التدريب لأقل البلدان نمواً، ربما عن طريق إقامة الشبكات واستخدام تقنيات التعلم عن بعد، والسبل التي يمكن بها للأمم المتحدة أن تدعم الجهود للنهوض بالتجارة عن طريق التدريب.
  • With regard to possible use of distance-learning techniques, the secretariat has developed a new website for the course, through which the participants have access to all the course materials organized in a structured form and accessible in a user-friendly manner.
    وفيما يتعلق بإمكانية استخدام تقنيات التعلم عن بعد، أنشأت الأمانة موقعاً إلكترونياً جديداً للدورة، يوفر للمشاركين إمكانية الحصول على جميع مواد الدورة المرتبة في شكلٍ منظم والمتاحة بطريقةٍ سهلة الاستعمال.
  • In paragraph 200 of its report, the Board recommended that UNRWA: (a) compile, on a periodic basis, a report containing details of all expenses incurred for training purposes as well as an assessment of whether the training objectives and needs have been met; and (b) investigate the use of distance-learning techniques.
    في الفقرة 200 من تقريره، أوصى المجلس الوكالة بما يلي: (أ) وضع تقرير، على أساس دوري، يتضمن تفصيلا لجميع المصاريف المنفقة لأغراض التدريب وتقييما لما إذا كانت أهداف التدريب قد تحققت وكانت الاحتياجات التدريبية قد لبيت؛ (ب) دراسة مسألة استخدام تقنيات التعلم من بُعد.
  • The Board recommends that UNRWA: (a) compile, on a periodic basis, a report containing details of all expenses incurred for training purposes as well as an assessment of whether the training objectives and needs have been met; and (b) investigate the use of distance-learning techniques.
    يوصي المجلس بأن تقوم الأونروا بمايلي: (أ) وضع تقرير، على أساس دوري، يتضمن تفصيلا لجميع المصاريف المتكبدة لأغراض التدريب وتقييما لما إذا كانت أهداف التدريب قد تحققت وكانت الاحتياجات التدريبية قد لبيت؛ و (ب) دراسة مسألة استخدام تقنيات التعلم من بُعد.
  • In paragraph 200, the Board recommended that UNRWA: (a) compile, on a periodic basis, a report containing details of all expenses incurred for training purposes as well as an assessment of whether the training objectives and needs have been met; and (b) investigate the use of distance-learning techniques.
    في الفقرة 200، أوصى المجلس بأن تقوم الوكالة بما يلي: (أ) وضع تقرير، على أساس دوري، يتضمن تفاصيل لجميع المصاريف المتكبدة لأغراض التدريب وتقييما لما إذا كانت أهداف التدريب قد تحققت والاحتياجات التدريبية قد لبيت؛ و (ب) دراسة مسألة استخدام تقنيات التعلم من بُعد.