Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic التربية الايجابية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Updating data to assess the extent of land degradation and assess the quality of soils would have positive effects on land use planning and management and support efforts to rehabilitate degraded land.
    وسيكون لتحديث البيانات المستخدمة لتقييم مدى تدهور الأرض وتقييم جودة التربة آثار إيجابية على تخطيط وتهيئة استغلال الأراضي ودعم جهود إصلاح الأراضي المتدهورة.
  • The Committee notes that there are now many examples of materials and programmes promoting positive, non-violent forms of parenting and education, addressed to parents, other carers and teachers and developed by Governments, United Nations agencies, NGOs and others.
    وتلاحظ اللجنة أنه يوجد في الوقت الراهن الكثير من المواد والبرامج التي تشجع أنماط التنشئة والتربية الإيجابية والخالية من العنف، وهي مواد وبرامج موجهة للوالدين وغيرهما من مقدمي الرعاية والمدرسين تقوم بوضعها الحكومات ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الجهات.
  • The Committee notes that there are now many examples of materials and programmes promoting positive, non-violent forms of parenting and education, addressed to parents, other carers and teachers and developed by Governments, United Nations agencies, NGOs and others.
    وتلاحظ اللجنة أنه يوجد في الوقت الراهن الكثير من المواد والبرامج التي تشجع أنماط التنشئة والتربية الإيجابية والخالية من العنف، وهي مواد وبرامج موجهة إلى الوالدين وغيرهما من مقدمي الرعاية والمدرسين وتقوم بوضعها الحكومات ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الجهات.
  • The idea of creating a parliament is a positive one that helps to teach children the basic concepts and principles behind the democratic process.
    وتعتبر فكرة إنشاء البرلمان من الأفكار الإيجابية لتدريب وتربية الأطفال على المفاهيم والمبادئ الأساسية للعملية الديمقراطية.
  • Through instruction and education and other positive action by the State it combats the remnants of prejudice, especially in respect of the equality of the sexes.
    وتكافح الدولة، عبر التعليم والتربية وغيرها من التدابير الإيجابية، بقايا الغبن اللاحق بالمواطنين، وخاصة فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين.
  • Through instruction and education and other positive action by the state it combats the remnants of prejudice especially in respect of the equality of sexes.
    وتكافح الدولة، عبر التعليم والتربية وغيرها من التدابير الإيجابية، بقايا الغبن اللاحق بالمواطنين، وخاصة فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين.
  • The Federal Interior Minister Wolfgang Schäuble sees Muslim religious education as a clear signal to encourage Muslims to integrate into German society.
    أما وزير الداخلية الاتحادي، فولفغانغ شويبله، فقد كان يعتبر مادة التربية الإسلامية مبادرة إيجابية من شأنها أن تعمل على تشجيع اندماج المسلمين في المجتمع الألماني.
  • Lebanon has pursued since 1998 the implementation of the project” Positive Peace Education and Conflict Resolution” by CERD, in collaboration with the Canadian government and UNESCO.
    بالتعاون مع دولة كندا ومنظمة اليونسكو، تابع لبنان عام 1998 العمل على مشروع "التربية على السلام الإيجابي وحل النزاعات" في إطار المركز التربوي للبحوث والإنماء.
  • Government can support families by promoting policies that help strengthen the institution of marriage and help parents rear their children in positive and healthy environments.”
    ويمكن للحكومة مساعدة الأسر عن طريق تشجيع السياسات التي تساعد على تعزيز مؤسسة الزواج، وتساعد الوالدين على تربية أطفالهم في بيئات إيجابية وصحية“.
  • The following principles will underlie the drafting of the programme: increasing parents' responsibility for children's education; encouraging active attitudes and independence of families; diversity of families and respect for their specific needs; reducing the number of socially weak and problematic families; ensuring children's rights in the family; ensuring comprehensiveness of support.
    ووضع هذا البرنامج سيعتمد على المبادئ التالية: زيادة مسؤولية الوالدين في تربية أطفالهما؛ وتشجيع المواقف الإيجابية للأُسر واستقلاليتها؛ واختلاف الأسر واحترام احتياجاتها المحددة؛ وخفض عدد الأسر الضعيفة اجتماعياً والتي تثير المشاكل؛ وضمان حقوق الأطفال داخل الأسرة؛ وكفالة شمولية الدعم.