Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic الضريبة المهنية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • - Statements of enrolment in obligatory social security, National Institute of Educational Training, payment of industrial and commercial permits,
    استمارات التسجيل في: الضمان الاجتماعي الإجباري، والمعهد الوطني للتأهيل التعليمي، ودفع الضريبة المهنية الصناعية والتجارية،
  • The local authorities keep for themselves income from trade tax, land tax and other local authority taxes such as income from dog licences.
    وتحتفظ السلطات المحلية لنفسها بعائدات الضريبة المهنية، وضرائب العقارات وغيرها من ضرائب السلطة المحلية مثل الدخل من تراخيص الكلاب.
  • The law applies to all financial institutions, including “hawala” systems, which must obtain a permit and a licence, and ensure that their records are ready for inspection at all times.
    وينطبق القانون على كافة المؤسسات المالية، بما فيها نظم الحوالة، التي يتعين عليها الحصول على إذن رسمي ودفع ضريبة مهنية، كما يتعين عليها إمساك دفاتر محاسبية يمكن التحقق منها في أي وقت.
  • Under article 20 in fine, persons who are required to report by law may not invoke the provisions relating to banking, tax or professional secrecy nor the confidentiality provisions established by law or by contract.
    وختاما، فـإن المادة 20 لا تجيـز للأشخاص الملزمين قانونا بالإبلاغ أن يتذرعوا بالأحكام المتصلة بسرِّية العمل المصرفي أو الضريبي أو المهني ولا بأحكام السرِّية المنصوص عليها في القوانين أو العقود.
  • (c) Refusing, resisting or finding excuses for failing to provide the Money-Laundering Prevention Unit with the information referred to in article 51 (b), which provides that those subject to the reporting obligation must, in the exercise of their duties, supply all the information requested, except for the cases mentioned in the last paragraph of article 45, which provides that a number of individuals (external accounting professionals, tax advisers, notaries and other independent legal professionals) shall not be subject to the obligations set out in the Act in respect of:
    (ج) الإنكار أو الاعتذار أو الممانعة في تزويد وحدة منع غسل الأموال بالمعلومات المنصوص عليها في الفقرة (ب) من المادة 51، التي تنص على أن الأشخاص الملزمين يتعين عليهم أن يقدموا المعلومات المطلوبة في إطار ممارستهم لاختصاصاتهم، عدا الحالات المنصوص عليها في الفقرة الأخيرة من المادة 45 التي تنص على أن بعض الأشخاص الملزمين (مهن المحاسبة الخارجية، الخبراء الاستشاريون في الشؤون الضريبية، الموثقون، وأعضاء المهن القانونية الحرة) لا يخضعون للالتزامات المحددة في هذا القانون عندما يتعلق الأمر بما يلي:
  • The objective of this module is to differentiate between tax accounting and financial accounting and to introduce the mechanics of major taxes, in particular those of corporate tax, personal taxes and value added tax, if applicable, particularly those that a reliable foundation in the core areas of tax that are likely to be encountered during the initial phase of a candidate's tax experience in professional practice and to equip candidates to solve unstructured problems in the future.
    الهدف من هذه الوحدة النموذجية هو التمييز بين المحاسبة الضريبية والمحاسبة المالية وإدخال آليات الضرائب الرئيسية، وبخاصة ضرائب الشركات والضرائب على دخل الأفراد والضرائب على القيمة المضافة، بحسب الاقتضاء، وبخاصة تلك أساس يمكن الاعتماد عليه في المجالات الرئيسية للضرائب التي يُحتمل أن تصادف خلال المرحلة الأولى للتجربة الضريبية للمرشح في ممارسة المهنة وإعداد المرشح لحل المشاكل غير البنيوية في المستقبل.