extended Translations

• complaisant (adj.)
  متق
  more ...
• constant (adj.)
  متق
  more ...
• cautious (adj.)
  متق {المُتّقِي}
  more ...
• careful (adj.)
  متق {المُتّقِي}
  more ...
• circumspect (n.)
  متق {المُتّقِي}
  more ...
• weary
  متق {المُتّقِي}
  more ...
• on one's guard
  متق {المُتّقِي}
  more ...

Examples

• And the Garden will be drawn forward for the pious,
  وأزلفت الجنة للمتقين
• And surely it is indeed a Reminder to the pious.
  وإنه لتذكرة للمتقين
• Surely for the pious there is a place of triumph,
  إن للمتقين مفازا
• I'm sure it is.
  متقين أنه كذلك
• So, when do we begin?
  لذا متقين اننا سنبدا؟
• Yeeaa. Right here. High five me.
  أجــل. ها هنا. أعطني كفك بيت المتقين. بيت المتقين
• Paradise will be brought near those who take heed for themselves and follow the straight path ;
  « وأُزلفت الجنة » قربت « للمتقين » فيرونها .
• Those who fear God and follow the straight path will surely be in gardens and in bliss ,
  « إن المتقين في جنات ونعيم » .
• It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path .
  « وإنه » أي القرآن « لتذكرة للمتقين » .
• And Paradise will be brought close for the pious .
  « وأُزلفت الجنة » قربت « للمتقين » فيرونها .