arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for المرجع المعياري

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic المرجع المعياري

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Information concerning the publication of the normative reference work entitled “The names of the settlements of the Republic of Belarus”
        معلومات بشأن إصدار العمل المرجعي المعياري المعنون ”أسماء مستوطنات جمهورية بيلاروس“
      • The standard reference in stock status is the biomass needed to produce MSY.
        والمرجع المعياري في حالة الأرصدة السمكية هو الكتلة الحيوية اللازمة لإعطاء الناتج المستدام الأقصى.
      • 60/31 Policy benchmark
        المعيار المرجعي 60/31 المحدد في السياسات
      • To this end, the Special Rapporteur envisaged a number of benchmarks, which are annexed to the present report, aimed at integrating a human rights dimension in the peace talks.
        ولهذه الغاية، اقترح المقرر الخاص عددا من النقاط المرجعية المعيارية أرفقها بهذا التقرير، وهي ترمي إلى إدراج بُعد حقوق الإنسان في محادثات السلام.
      • While also noting that follow-up on such commitments had been limited, he will continue to follow with interest any relevant developments relating to the Government's concrete follow-up action on the above-mentioned benchmarks.
        ويلاحظ أن متابعة هذه الالتزامات كانت محدودة، إلا أنه سيظل يتابع باهتمام أية تطورات هامة تتعلق بأية إجراءات متابعة ملموسة تتخذها الحكومة بشأن النقاط المرجعية المعيارية السالفة الذكر.
      • This shift in investor sentiment was reflected in the rise in the “spread” between the yield on emerging market bonds and United States Treasury bonds, the standard risk-free benchmark instrument.
        وتجلى تحول شعور المستثمرين على هذا النحو في ارتفاع “الهامش” بين عائد سندات السوق الناشئة وسندات خزانة الولايات المتحدة، التي تمثل الصك المرجعي المعياري الخالي من الخطر.
      • The Office used the Convention on the Rights of the Child, in addition to the 1951 Convention on the Status of Refugees and its 1967 Protocol, as a normative frame of reference for action relating to refugee children.
        ومضى قائلا إن المفوضية تستخدم اتفاقية حقوق الطفل، بالإضافة إلى اتفاقية عام 1951 بشأن مركز اللاجئين وبروتوكولها لعام 1967، كإطار مرجعي معياري للعمل المتصل بالأطفال اللاجئين.
      • During a high-level conference entitled “Ten Years of Guiding Principles”, hosted by the Government of Norway in Oslo from 16-17 October 2008, participants from Governments, international humanitarian agencies, regional organizations and civil society stressed the authoritative character and operational utility of the Guiding Principles.
        وفي الخطاب الذي وجهه الممثل إلى المؤتمر، أكد أن المبادئ التوجيهية أصبحت تشكل النقطة المرجعية المعيارية لجميع الجهات الفاعلة التي تعالج التشرد الداخلي.
      • (i) Shell material(s) and material standard reference(s);
        `1` مادة (مواد) صنع وعاء الصهريج ومرجع (مراجع) المواد المعيارية؛
      • During 1999, General Assembly resolution 53/192 served as the normative benchmark and road map for continued progress in implementing the reform programme of the Secretary-General (A/51/950 and Add.1-7) with respect to operational activities for development.
        كان قرار الجمعية العامة 53/192، في عام 1999، بمثابة مرجع معياري ودليل يتبع لمواصلة التقدم في تنفيذ برنامج الأمين العام الإصلاحي (A/51/950 و Add.1-7) فيما يتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.