arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for تأثير القرب

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic تأثير القرب

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • The majority of the most significant acquisitions by Argentine companies took place within the Latin American region, a fact that reflects the influence of geographical proximity, business familiarity and cultural affinity.
        أغلبية الاحتيازات الرئيسية التي حققتها الشركات الأرجنتينية حدثت داخل منطقة أمريكا اللاتينية، وهذا أمر يعكس تأثير القرب الجغرافي، وألفة جهات الأعمال بها، والقرابة الثقافية.
      • (i) an article near the centre of the package is caused to function in the designed mode; or
        `1` التأثير على سلعة موجودة بالقرب من مركز العبوة كي تنفجر أو تشتعل على النحو المطلوب؛
      • Families are influenced in the choice of the school to which they send their children by a number of factors, such as geographical proximity and religious or confessional affiliation.
        يختار الأهل المدرسة التي يرسلون أبناءهم إليها تحت تأثير مجموعة عوامل منها القرب الجغرافي، الانتماء الديني أو الطائفي، الخ.
      • The Service would closely monitor the impact of the ensuing changes on its staffing needs, taking into account the overall increase in peacekeeping operations.
        وستراقب الدائرة عن قرب تأثير التغييرات الناشئة على احتياجاتها من الموظفين، مع الأخذ في الاعتبار الزيادة الإجمالية في عمليات حفظ السلام.
      • Local credit systems have been launched, but their impact is modest in comparison with the numbers of women who need credit. Women tend to make up for this lack of credit by using the tontine, the principal traditional source of credit: it is estimated that 41 per cent of tontine members are women.
        ومع ذلك تم الاضطلاع بعمليات إقراض ذوي القربى ولكن تأثيرها على المرأة يظل ضعيفاً في مواجهة الحجم العددي للسكان من النساء النشطات اللائي يعوضن عن عدم الكفاية هذه باستخدام التأمين التكافلي باعتباره المصدر التقليدي الرئيسي للائتمان؛ إذ أن 41 في المائة من مستخدمي هذا الأسلوب من النساء.