arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for مُعامِل الانتقالية

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic مُعامِل الانتقالية

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • For the secretariat, the transaction costs of moving to a new management system were high and were covered sometimes at the cost of other actions.
        وفيما يخص الأمانة، كانت تكاليف معاملات الانتقال إلى نظام إدارة جديد مرتفعة وتمت تغطيتها في بعض الأحيان على حساب إجراءات أخرى.
      • Another delegation suggested two ways to reduce transaction costs: moving away from a project-based approach to a more integrated programme-based approach, and limiting the percentage that United Nations agencies are allowed to keep when they are channelling funding to NGOs to implement projects.
        واقترح وفد آخر طريقتين للحد من تكاليف المعاملات: الانتقال من النهج القائم على مشروع مفرد إلى النهج القائم على تكامل المشاريع، وتحديد النسبة المئوية المسموح لوكالات الأمم المتحدة الاحتفاظ بها عند تقديم التمويل إلى المنظمات غير الحكومية لتنفيذ المشاريع.
      • Consolidation and efficient management of transaction systems will be realized with the transition to one single mainstream ERP system as well as peripheral systems in support of this core initiative.
        وسيتحقق توحيد وكفاءة إدارة نظم المعاملات مع الانتقال إلى نظام رئيسي واحد لتخطيط الموارد المؤسسية فضلاً عن النظم الخارجية دعماً لهذه المبادرة الأساسية.
      • The Special Programme on LDCs also contributes on a regular basis to the work of the Committee for Development Policy (CDP) on graduation and smooth transition of LDCs.
        كما أن البرنامج الخاص المعني بأقل البلدان نمواً يسهم بصورة منتظمة في أعمال "لجنة السياسات الإنمائية" بشأن الاستثناء التدريجي لأقل البلدان نمواً من المعاملة التفضيلية والانتقال السلس لهذه البلدان.
      • Little progress was made on systemic issues, including the definition of terms like “substantially all the trade”, “transitional periods” and special and differential treatment.
        ولم يحرز سوى القليل من التقدم بخصوص المسائل العامة، بما فيها تعريف مصطلحات مثل ”التجارة كلها أساسا“ و”الفترات الانتقالية“، والمعاملة الخاصة والتفاضلية.
      • However, under the WTO, S&DT was increasingly seen as a transitional device towards the implementation of a single set of rules and obligations by all WTO Members.
        ومع ذلك، تنظر منظمة التجارة العالمية، على نحو متزايد، إلى المعاملة الخاصة والتفاضلية كأداة انتقالية لتنفيذ مجموعة واحدة من القواعد والالتزامات من قبل جميع أعضاء هذه المنظمة.
      • The economy remained beset by a number of restrictions on Palestinian economic transactions, limited passage between the West Bank and the Gaza Strip, and persistent unemployment.
        فقد ظل الاقتصاد يعاني من عدد من القيود المفروضة على المعاملات الاقتصادية الفلسطينية، وتقييد الانتقال بين الضفة الغربية وقطاع غزة، واستمرار البطالة.
      • It also allows developing countries to calibrate their moves towards full reciprocity and countries with small domestic markets to develop economies of scale.
        ‎وهما أيضا تُمكّنان البلدان النامية من تكييف انتقالها نحو المعاملة بالمثل تماما، وتُمكّنان ‏البلدان ذات الأسواق الصغيرة من تنمية وفورات الحجم.
      • While the new international setting has changed the scope for national policy options, there is nevertheless flexibility within this framework, e.g. in the form of extension of transition arrangements and differential treatment of countries at different levels of development.
        وعلى الرغم من أن الوضع الدولي الجديد قد غيّر نطاق خيارات السياسات الوطنية، إلا أن هناك مرونة داخل هذا الإطار، وذلك على سبيل المثال في شكل تمديد الترتيبات الانتقالية والمعاملة التفضيلية للبلدان في مختلف مستويات التنمية.
      • While this new international setting has changed the scope for national policy options, there is still flexibility within the existing international policy framework, for example in the form of extension of transition arrangements and differential treatment of countries at different levels of development.
        وفي حين أن هذه الأوضاع الدولية الجديدة غيرت نطاق الخيارات المتاحة أمام السياسة العامة، فلا تزال هناك مرونة داخل الإطار الدولي للسياسة العامة، وذلك على سبيل المثال في صورة تحديد الترتيبات الانتقالية والمعاملة التفاضلية للبلدان من مختلف مستويات التنمية.