Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic هيئة التأهيل والتدريب

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Members of the judiciary were familiar with the norms set out in the Convention: a Presidential Decree issued in August 2006 on the qualifications of judicial bodies and the training of judges had provided for the establishment of specific programmes in that regard.
    وأعضاء الهيئة القضائية على دراية بالمعايير المبينة في الاتفاقية: أتاح مرسوم رئاسي صادر في آب/أغسطس 2006 بشأن تأهيل الهيئات القضائية وتدريب القضاة القيامَ بإنشاء برامج محددة في ذلك الصدد.
  • It should also be noted that section 21(1)(g) of the Human Rights Act 1993 provides that “ethnic origins, which includes nationality or citizenship” are among the grounds of discrimination expressly prohibited by that Act, and that, as already described, the Act then proceeds to render such discrimination (together with the other prohibited, defined grounds of discrimination) unlawful in employment; in partnerships; in entry to, and treatment by, industrial and professional associations, qualifying bodies and vocational training bodies; in access to places, vehicles and facilities; in provision of goods and services; in provision of land, housing, and other accommodation; and in access to educational establishments.
    وتجدر الملاحظة أيضاً أن المادة 21(1)(ز) من قانون حقوق الانسان لعام 1993 تنص على أن "الأصول الإثنية التي تشمل الجنسية أو المواطنة" هي من بين أسباب التمييز التي يحظرها صراحة ذلك القانون، وأن القانون يشرع بعدئذ كما سبق شرحه على أن هذا التمييز (بالإضافة إلى أسباب التمييز المحظورة والمعرفة الأخرى) غير مشروع في التوظيف، والشراكة، والانضمام إلى الاتحادات الصناعية والمهنية وهيئات التأهيل وهيئات التدريب المهني والمعاملة من جانبها، والوصول إلى الأماكن والمركبات والمرافق، وتوفير السلع والخدمات، وتوفير الأرض والسكن ووسائل الراحة والتسلية الأخرى، والوصول إلى المنشآت التعليمية.
  • ( ), the strategies, objectives, policies and programmes of which focus on the provision of vocational guidance and training programmes. The Organization is in charge of a number of training institutions offering vocational training and retraining to those who wish to avail themselves of its services, which are based on standards and conditions in accordance with which trainees are awarded certificates that qualify them for jobs on the official or unofficial job market.
    وهناك مؤسسات تدريبية عديدة تتبع هذه الهيئة تقدم خدماتها التأهيلية والتدريبية في مجالات التأهيل والتدريب المهني والتقني للراغبين في الحصول على هذه الخدمات وفق معايير وشروط تمنح هؤلاء المتدربين شهادة تدريبية تؤهلهم للحصول على وظيفة في سوق العمل الرسمي وغير الرسمي.