arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for PDF-Version

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic PDF-Version

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • During the period under review, a new programme to sell electronic (PDF) versions of selected publications was launched.
        وخلال تلك الفترة قيد البحث جرى تدشين برنامج جديد لبيع إصدارات إلكترونية (في شكل الوثيقة المحمولة) من منشورات مختارة.
      • The number of downloads of PDF versions of the Institute's publications directly from the site also continued to increase (318,264 in 2007; 280,469 between January and October 2008).
        واستمر تزايد عدد تنزيلات صيغ الوثائق المحمولة (PDF) من نشرات المعهد مباشرة من الموقع (من 264 318 نسخة في عام 2007؛ و 469 280 نسخة في فترة ما بين كانون الثاني/يناير وتشرين الأول/أكتوبر 2008).
      • In that context, the Department for General Assembly and Conference Management has begun to move towards “printing on demand” by printing the PDF versions directly from ODS.
        وفي ذلك السياق بدأت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تتحرك في اتجاه ”الطباعة حسب الطلب“، وذلك بطبع نسخ من الوثائق المحفوظة في شكل PDF من نظام الوثائق الرسمية مباشرة.
      • The UNCTAD handbook of online statistics recorded some 12,700 registered users and the Adobe portable document file (PDF) version was downloaded monthly at a rate of 10,000 for 2002 and 2003.
        ويتضح من دليل الأونكتاد لإحصاءات الاتصال الشبكي أن عدد المستعملين المسجلين يناهز 700 12 وأن المعدل الشهري لعمليات استنـزال النسخة المعدّة بصيغة Adobe portable docment files (PDF) بلغ 000 10 على مدى السنتين الماضيتين.
      • The List can be consulted online at http://www.un.org/Docs/sc/committees/1267/pdflist.pdf for the PDF version or http://www.un.org/Docs/sc/committees/1267/tablelist.htm for the html version.
        يمكن الرجوع إلى القائمة على الإنترنت في العنوان التالي: http://www.un.org/Docs/sc/committees/1267/ pdflist.pdf، بالنسبة لشكل PDF أو على العنوان: http://www.un.org/Docs/sc/committees/1267/tablelist.htm بالنسبة لشكل html.
      • The ISU prepared electronic (Adobe PDF format) versions of the CBM forms and made them available on its website.
        وأعدت الوحدة نسخاً من استمارات الاتفاقية (بشكل Adobe PDF) وأتاحتها على موقعها الشبكي.
      • The ISU maintains electronic (Adobe PDF format) versions of the CBM forms in all official languages and has made them available on its website.
        وأعدت الوحدة نسخاً إلكترونية من استمارات تدابير بناء الثقة (في شكل Adobe PDF) وأتاحتها على موقعها الشبكي بجميع اللغات الرسمية.
      • The proceedings of workshop have been made available on the Authority's web page (electronic version in pdf format) and are also available (in printed copy) in the library of the Secretariat.
        وأُتيحت وقائع حلقة العمل على صفحة السلطة على الشبكة (نسخة إلكترونية في شكل pdf) وهي متاحة أيضا (كنسخة مطبوعة) في مكتبة الأمانة العامة.
      • (f) Ability to generate a portable document format (pdf) document version of the entire database in a specified format (modelled after a directory of competent national authorities under articles 6, 7 and 17 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988) in real time in order to print, attach to an e-mail or write to a disk (restricted to authorized users);
        (و) القدرة على إخراج نسخة لقاعدة البيانات بأكملها بصيغة الوثيقة المحمولة (PDF) وبنسق محدّد (على غرار دليل السلطات الوطنية المختصة المعدّ بموجب المواد 6 و7 و17 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988) بالزمن الحقيقي للتمكَّن من الطباعة أو الإرفاق ببريد إلكتروني أو الكتابة على قرص مقصور على المستعملين المرخّص لهم؛
      • For example, the draft energy, climate and industrial development profiles are available from http://www.global-unions.org/pdf/ohsewpO_1d.EN.pdf. The 2006 version of the profiles will point to a host of “companion” profiles, including the climate and energy profiles prepared for the Conference of Parties to the Climate Change Convention; industrial development and occupational health and safety; occupational health country and safety profile; occupational health and safety profile annex background; 28 April International Commemoration Day activities summary profile; industrial development and asbestos: industrial development and HIV/AIDS; industrial development and trade union rights; and industrial development and enterprise responsibility and accountability.
        ومثال ذلك أن مشروع موجزات الطاقة/تغير المناخ/التنمية الصناعية يمكن الاطلاع عليه على الموقع التالي: http://www.global-unions.org/pdf/ohsewpO_1d.EN.pdf وستشير طبعة 2006 من الموجزات إلى مجموعة من الموجزات المرافقة، بما فيها موجزات المناخ والطاقة المعدة لعرضها على مؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بتغير المناخ؛ التنمية الصناعية والصحة والسلامة الوظيفية؛ موجز الصحة والسلامة الوظيفية؛ المعلومات الأساسية المرفقة بموجز الصحة والسلامة الوظيفية؛ موجز أنشطة يوم الاحتفال بذكرى 28 نيسان/أبريل؛ التنمية الصناعية والأسبستوس: التنمية الصناعية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ التنمية الصناعية وحقوق النقابات؛ التنمية الصناعية ومسؤولية الشركات ومساءلتها.