related Translations

• update (n.) , [pl. updates]
  تجديد
  more ...
• update on… {a person}, {med.}
  يزوِّده بأحدث المعلومات عن… {طب}
  more ...
• update {med.}
  يُحَدِّثُ {طب}
  more ...
• to update (v.)
  عصرن
  more ...
• update {pol.}
  أخر التطورات {سياسة}
  more ...
• to update (v.)
  صَيَّرَهُ جَدِيدًا
  more ...
• to update (v.)
  أَجَدَّ
  more ...
• to update (v.) , [ updated ; updated ]
  جعله حديثاً
  more ...
• to update (v.) , [ updated ; updated ]
  عصر
  more ...
• update (n.) , [pl. updates]
  تحديث
  more ...
• to update (v.) , [ updated ; updated ]
  حدث
  more ...
• to update (v.) , [ updated ; updated ]
  حدث معلومات قديمة
  more ...
• to update (v.) , [ updated ; updated ]
  بدل معلومات قديمة بأخرى جديدة وحديثة
  more ...
• to update (v.) , [ updated ; updated ]
  جدد
  more ...
• to update (v.) , [ updated ; updated ]
  جعل الشيء من أحدث طراز
  more ...
• Update
  تحديث
  more ...
• software update (n.) , {comp.}
  تحديث البرنامج {كمبيوتر}
  more ...
• update query (n.) , {comp.}
  استعلام تحديث {كمبيوتر}
  more ...
• dynamic update (n.) , {comp.}
  تحديث ديناميكي {كمبيوتر}
  more ...
• adaptive update (n.) , {comp.}
  التحديث التكييفي {كمبيوتر}
  more ...
• positioned update (n.) , {comp.}
  تحديث محدد الموقع {كمبيوتر}
  more ...
• update statistics (n.) , {comp.}
  تحديث الإحصائيات {كمبيوتر}
  more ...
• social update (n.) , {comp.}
  تحديث اجتماعي {كمبيوتر}
  more ...
• cumulative update (n.) , {comp.}
  تحديث تراكمي {كمبيوتر}
  more ...
• App Update (n.) , {comp.}
  تحديث التطبيقات {كمبيوتر}
  more ...
• update group (n.) , {comp.}
  مجموعة تحديث {كمبيوتر}
  more ...
• Update central (n.) , {comp.}
  الصفحة المركزية للتحديث {كمبيوتر}
  more ...
• preview update (n.) , {comp.}
  تحديث المعاينة {كمبيوتر}
  more ...
• Update Advisor (n.) , {comp.}
  مرشد التحديثات {كمبيوتر}
  more ...
• update list (n.) , {comp.}
  قائمة التحديثات {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• Informal briefing on UNFPA support to young people: Programme update
  جلسة إحاطة غير رسمية بشأن دعم صندوق السكان للشباب: مستجدات البرنامج
• This work programme updates the programme submitted for the first 90-day period.
  ويستكمل برنامج العمل هذا البرنامج المقدم لفترة التسعين يوما الأولى.
• This work programme updates the programme submitted for the third 90-day period.
  ويستكمل هذا البرنامج برنامج العمل المقدم لفترة التسعين يوما الثالثة.
• This work programme updates the programme submitted for the second 90-day period.
  ويستكمل برنامج العمل هذا البرنامج المقدم لفترة التسعين يوما الثانية.
• The programmes are regularly updated.
  وتُحدَّث هذه البرامج بانتظام.
• Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, updated views
  تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية، آراء مستكملة
• This work programme updates that submitted for the sixth 90-day period (S/2003/72, annex).
  ويستكمل برنامج العمل هذا برنامج العمل الذي قدم عن فترة التسعين يوما السادسة (S/2003/72، المرفق).
• This work programme updates that submitted for the eighth 90-day period (S/2003/710).
  ويستكمل برنامج العمل هذا البرنامج الذي قُدم عن فترة التسعين يوما الثامنة (S/2003/710).
• • Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, updated views (A/56/823)
  مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
• This work programme updates that submitted for the fifth 90-day period (S/2002/1075, annex).
  ويأتي برنامج العمل هذا استكمالا لبرنامج العمل المقدّم عن فترة الـ 90 يوما الخامسة (S/2002/1075، المرفق).