related Translations

• to put the cart before the horse (v.)
  وضع العربة قبل الحصان
  more ...
• through the organs of the press {pol.}
  على لسان الصحف {سياسة}
  more ...
• to dot the i's and cross the t's (v.)
  وضع النقاط على الحروف
  more ...
• the flag covers the cargo {econ.}
  اَلتِّجَارَةُ تَتْبَعُ الْعَلَمَ {اقتصاد}
  more ...
• to hit the nail on the head (v.)
  أصاب
  more ...
• to perform the circumambulation of the Ka`bah (v.)
  طاف بالكعبة أو حولها
  more ...
• judgment in the presence of the parties {after oral proceedings}
  حكم حضوري أو وجاهي
  more ...
• the accessory follows the principal {econ.}
  الفرع يتبع الأصل {اقتصاد}
  more ...
• to make the sign of the cross (v.)
  صلب
  more ...
• the original source of the story {jorn.}
  المصدر الرئيسي للقصة {صحافة}
  more ...
• what is the talk of the town
  ما تلوكه الألسن
  more ...
• the Seal of the Prophets Mohammed {the last}
  خاتم النبيين
  more ...
• to circumvent the provisions of the law {law}
  التحايل على أحكام القانون {قانون}
  more ...
• convention on the rights of the child
  اتفاقية حقوق الطفل
  more ...
• to put the question to the vote (v.)
  طرح المسألة على التصويت
  more ...