related Translations

• dictature (n.) , {pol.}
  اِسْتِبْداد {سياسة}
  more ...
• el despotisme (n.) , m, {pol.}
  استبداد {سياسة}
  more ...
• el absolutisme (n.) , m, {pol.}
  استبداد {سياسة}
  more ...
• caporalisme (n.) , {pol.}
  اِسْتِبْداد {سياسة}
  more ...
• autoritarisme (n.)
  اِسْتِبْداد
  more ...
• el abus (n.) , m
  استبداد
  more ...
• la tyrannie (n.) , f, {pol.}
  استبداد {سياسة}
  more ...
• césarisme (n.) , {pol.}
  اِسْتِبْداد {سياسة}
  more ...
• absolutiste (n.) , {pol.}
  مُؤَيِّد الِاسْتِبْدَاد {سياسة}
  more ...
• absolutiste (n.) , mf
  المؤيد للاستبداد
  more ...
• diplomatique (adj.)
  سياسي
  more ...
• diplomate (n.) , mf
  سياسي
  more ...
• diplomate (adj.)
  سياسي
  more ...
• el politicien (n.) , m
  سياسي {politicienne}
  more ...
• politiquement (adv.) , {pol.}
  سِيَاسِيّ {سياسة}
  more ...
• politique (adj.) , {pol.}
  سِيَاسِيّ {سياسة}
  more ...
• totalitarisme (n.) , {pol.}
  نِظَام سِيَاسيّ {سياسة}
  more ...
• marxisme (n.) , {pol.}
  مَذْهَبٌ سِياسِيّ {سياسة}
  more ...
• el fondé (n.) , m
  عميل سياسي {fondée}
  more ...
• neutralisme (n.) , {pol.}
  مَذْهَب سِيَاسِيّ {سياسة}
  more ...
• nazisme (n.) , {pol.}
  مَذْهَبٌ سِيَاسِيّ {سياسة}
  more ...
• national-socialisme (n.) , {pol.}
  مَذْهَبٌ سِيَاسِيّ {سياسة}
  more ...
• maçonnerie (n.) , {pol.}
  مَذْهَبٌ سِيَاسِيّ {سياسة}
  more ...
• franc-maçonnerie (n.) , {pol.}
  مَذْهَبٌ سِيَاسِيّ {سياسة}
  more ...
• el intéressé (n.) , m
  عميل سياسي {intéressée}
  more ...
• apolitique (adj.)
  غير سياسي
  more ...
• el sbire (n.) , m
  نصير سياسي
  more ...
• el sbire (n.) , m
  تابع سياسي
  more ...
• el résident (n.) , m
  وكيل سياسي {résidente}
  more ...
• el résidant (n.) , m
  وكيل سياسي {résidante}
  more ...

Examples

• Il faut pour cela rejeter la violence et l'intimidation, qui sont associées à l'exercice autoritaire du pouvoir politique, et condamner catégoriquement le recours à des moyens violents pour réaliser des objectifs politiques, économiques ou sociaux.
  ويتضمن ذلك نبذ العنف والتخويف، اللذين يرتبطان بالممارسة الاستبدادية للسلطة السياسية والتنديد الصريح باللجوء إلى الوسائل العنيفة لتحقيق الأهداف السياسية أو الاقتصادية أو الاجتماعية.
• Il en résulte que dans de nombreuses régions du monde, les sociétés explorent différentes façons de promouvoir et de consolider la gouvernance démocratique, souvent au lendemain de conflits violents, de la chute de régimes autoritaires et de crises politiques.
  وكنتيجة لذلك، تستكشف المجتمعات في العديد من أصقاع العالم طرقا مختلفة للنهوض بالحكم الديمقراطي وتعزيزه، وكثيراً ما يكون ذلك عقب صراعات عنيفة، وإثر انهيار الأنظمة الاستبدادية وبعد أزمات سياسية.
• Dans une grande partie du monde en développement, l'histoire de l'oppression coloniale et l'existence de régimes politiques autoritaires ainsi que la polarisation politique Nord-Sud constituent un terreau fertile pour l'émergence d'un discours relativiste mettant l'accent sur le respect des différences entre les cultures, par opposition à la stratégie discursive et universaliste du système international des droits de l'homme.
  وفي أكثرية العالم النامي، يتيح تاريخ الاضطهاد الاستعماري ووجود أنظمة سياسية استبدادية فضلاً عن أوجه الاستقطاب الاقتصادي والسياسي بين الشمال والجنوب، أرضية خصبة لموقف ثقافي نسبي يشدد على احترام الفوارق بين الثقافات في مواجهة الاستراتيجية العالمية الاستدلالية للإطار الدولي لحقوق الإنسان.