related Translations

• final (adj.)
  ختامي {finale}
  more ...
• terminal (adj.)
  خِتَامِيّ
  more ...
• probant (adj.)
  ختامي {probante}
  more ...
• concluant (adj.)
  ختامي {concluante}
  more ...
• ultimatum (n.) , {pol.}
  إِنْذَارٌ خِتَامِيّ {سياسة}
  more ...
• injonction (n.) , {pol.}
  إِنْذَارٌ خِتَامِيّ {سياسة}
  more ...
• acte (n.) , {pol.}
  إِنْذَارٌ خِتَامِيّ {سياسة}
  more ...
• bilan {law}
  حساب ختامي {قانون}
  more ...
• la détermination (n.) , f
  تقرير
  more ...
• el énoncé (n.) , m
  تقرير
  more ...
• el plaidoyer (n.) , m
  تقرير
  more ...
• la constatation (n.) , f
  تقرير
  more ...
• compte-rendu (n.)
  تَقْرِير
  more ...
• bulletin (n.) , {jorn.}
  تَقْرِير {صحافة}
  more ...
• communiqué (n.) , {jorn.}
  تَقْرِير {صحافة}
  more ...
• publication (n.) , {jorn.}
  تَقْرِير {صحافة}
  more ...
• la attestation (n.) , f
  تقرير
  more ...
• el rapport (n.) , m
  تقرير
  more ...
• el compte rendu (n.) , m
  تقرير
  more ...
• la décision (n.) , f
  تقرير
  more ...
• el compte (n.) , m
  تقرير
  more ...
• el tassement (n.) , m
  تقرير
  more ...
• el faire-part (n.) , m
  تقرير
  more ...
• procès-verbal (n.) , {law}
  تَقْرِير رَسْمِيّ {قانون}
  more ...
• el trait (n.) , m
  قصة أو تقرير مطول
  more ...
• reportage (n.) , {jorn.}
  تَقْرِير يَعُدُّهُ أَحَد الصَّحَفِيِّين عَنْ حَدَثٍ مَا {صحافة}
  more ...

Examples

• Composition du rapport final :
  هيكل التقرير الختامي
• Présentation du rapport final du Comité préparatoire.
  تقديم التقرير الختامي للجنة التحضيرية.
• Le rapport final de ce programme est en voie d'achèvement.
  ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي.
• Rapport final du Rapporteur spécial, Paulo Sérgio Pinheiro*
  التقرير الختامي للمقرر الخاص، باولو سيرجيو بنهيرو
• Adoption du rapport final et clôture de l'Assemblée
  زاي - اعتماد التقرير الختامي واختتام الاجتماع السابع
• Le rapport final de la Commission Vérité et réconciliation a été publié.
  وقد نشر أخيرا التقرير الختامي للجنة الحقيقة والمصالحة.
• Le rapport final sera présenté le 15 mars 2005.
  وسيقدم التقرير الختامي للبعثة في 15 آذار/مارس 2005.
• Dans son rapport final, elle a dit ce qui suit (extrait) :
  وذكر الفريق في تقريره الختامي ما يلي: (مقتطف)
• Adoption du rapport final et des recommandations du Comité préparatoire destinés à la Conférence.
  ‏10 -‏ اعتماد التقرير الختامي للجنة التحضيرية لمؤتمر الاستعراض وتوصياتها.‏
• Le Groupe de travail présentera son rapport final au terme du quinquennat.
  وسيقدم الفريق العامل تقريره الختامي في نهاية فترة الخمس سنوات.