related Translations

• social (adj.) , {relations}
  مجتمعي {sociale}
  more ...
• raisonnable (adj.)
  نفسي
  more ...
• psychologique (adj.) , {psych.}
  نفسي {علم نفس}
  more ...
• mental (adj.)
  نفسي {mentale}
  more ...
• télépathe (adj.)
  نفسي
  more ...
• psychique (adj.)
  نفسي
  more ...
• psychiatrique (adj.)
  نفسي
  more ...
• pédopsychiatrie med.
  طب الأطفال النفسي طب
  more ...
• psychasténie med.
  وهن نفسي {هكاع}، طب
  more ...
• intrapsychique med.
  نفسي – داخلي طب
  more ...
• ralentissement psychique med.
  تباطؤ نفسي طب
  more ...
• complexe (n.) , {psych.}
  مُرَكَّب نَفْسِيّ {علم نفس}
  more ...
• anxiété (n.) , {psych.}
  ضِيقٌ نَفْسِيّ {علم نفس}
  more ...
• normopsychique med.
  سواء نفسي طب
  more ...
• psychanalyste (n.) , {professions}, med.
  مُحَلِّلٌ نَفْسِيّ طب
  more ...
• noétisme, noétique med.
  فكري – نفسي طب
  more ...
• ethnopsychiatrie med.
  طب نفسي سلالي طب
  more ...
• secret médical en psychiatre med.
  سر طبي-نفسي طب
  more ...
• désagrégation psychique med.
  تفتت نفسي طب
  more ...
• psycho-affectif med.
  نفسي – وجداني طب
  more ...
• antipsychiatrie med.
  معاداة الطب النفسي طب
  more ...
• psychonévrose (n.) , {psych.}
  عُصَابٌ نَفْسِيّ {علم نفس}
  more ...
• psychomoteur (adj.) , {med.}
  حَرَكِيّ نَفْسِيّ {طب}
  more ...
• psychologue (adj.) , {professions}
  عالِمٌ نَفْسِيّ
  more ...
• psychologiquement (adv.) , {psych.}
  بِشَكْلٍ نَفْسِيٍّ {علم نفس}
  more ...
• analyste (n.) , {professions}, med.
  مُحَلِّلٌ نَفْسِيّ طب
  more ...
• el calvaire (n.) , m
  عذاب نفسي
  more ...
• analyste (n.) , mf
  المحلل النفسي
  more ...
• psychiatre (n.) , mf
  طبيب نفسي
  more ...
• psychomoteur med.
  نفسي حركي طب
  more ...

Examples

• Appuyés par le Community Psychiatric Nurse et le Ministère des affaires sociales, des psychiatres se déplacent sur tout le territoire pour dispenser des services de santé mentale.
  تقدم خدمات الصحة العقلية في الجزر حاليا من قبل أطباء نفسيين زائرين تدعمهم ممرضة الطب النفسي في المجتمع وإدارة العمل الاجتماعي.
• d) De prêter une attention particulière aux enfants infectés par le VIH/sida et à ceux dont les parents sont morts du VIH/sida, en leur offrant une aide médicale, psychologique et matérielle adaptée et en sollicitant la participation de la communauté;
  (د) إيلاء اهتمام خاص للأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أو الذين أصبحوا أيتاما جراء وفاة والدين مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وذلك بتقديم الدعم الطبي والنفسي والمادي المناسب وبإشراك المجتمع المحلي؛
• Pour ce qui est des réparations individuelles, il s'est agi de l'adoption de mesures d'indemnisation, de recommandations en matière de réhabilitation médicale et psychologique, de réinsertion sociale, de résolution de problèmes d'ordre juridique, administratif et professionnel restés pendants pour certaines victimes, de l'octroi de pension.
  وفيما يخص الجبر الفردي، تم اعتماد تدابير للتعويض وتوصيات في مجال إعادة التأهيل الطبي والنفسي وإعادة الإدماج في المجتمع وحل المشاكل القانونية والإدارية والمهنية التي ظلت عالقة بالنسبة لبعض الضحايا ومنح معاشات.