arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for بعد الفرز

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic بعد الفرز

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Lisa Simpson ? Nos agents de contrôle pré-Kidzone vous ont placé avec les enfants plus sophistiqués...
        ليسا سمبسون؟ منطقتنا بعد الفرز قامت بوضعك
      • Mesdames et messieurs, après avoir compté 460 000 bulletins et avec encore environ 1000 bulletins à compter,
        سيداتي وسادتي بعد فرز 460،000 بطاقة اقتراع مع مايقارب 1،000 بطاقة لم تحسب بعد
      • Être membre coûte cher, naturellement, et quand tout sera mis en place...
        العضوية تكلف رسوما بطبيعة الحال وبعد عملية الفرز ...
      • Après avoir fait l'objet d'un examen détaillé et avoir été éditées, les données compilées au cours du cycle 2006 ont été publiées dans l'édition de 2007 du International Yearbook of Industrial Statistics.
        وبعد فرز وتحرير شاملين، نُشرت البيانات المجمَّعة خلال جولة عام 2006 في طبعة عام 2007 من الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية.
      • Les autorités ont annoncé qu'au 5 octobre, sur les 533 moines interpellés, 398 avaient été libérés après qu'elles eurent séparé ceux qu'elles appelaient les vrais moines des faux. Vingt et un bonzes seraient détenus à la prison d'Insein.
        وأعلنت السلطات أنها كانت قد احتجزت، في 5 تشرين الأول/أكتوبر، 533 راهباً أُطلق سراح 398 من بينهم بعد الفرز بين ما يسمونه بالرهبان الحقيقيين والرهبان الزائفين.
      • Une fois soigneusement analysées et révisées, les données seront diffusées dans le cadre de l'édition 2008 de l'International Yearbook of Industrial Statistics et de l'édition 2008 du CD-ROM de la base de données INDSTAT de l'ONUDI.
        وبعد فرز وتحرير شاملين، ستُنشر البيانات المجموعة عبر طبعة عام 2008 من الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية وطبعة عام 2008 من منتج أقراص التعميم المدمجة الصادرة عن قاعدة بيانات اليونيدو الخاصة بالإحصاءات الصناعية (إندستات).
      • La mission a également noté que la sélection et la titularisation des policiers n'avaient pas encore commencé alors qu'un plan de valorisation des forces de police avait récemment été approuvé.
        ولاحظت البعثة أنه لم يُشرع بعد في فرز واعتماد أفراد الشرطة، رغم الموافقة مؤخرا على خطة لتطويرها.
      • Ces plans comprennent des mesures de précaution pour les centres de vote et le dépouillement du scrutin ainsi que pour les manifestations politiques.
        ويشمل ذلك تدابير للطوارئ لمراكز الاقتراع وفرز الأصوات بعد الانتخابات وكذلك للتجمعات السياسية.
      • Après avoir examiné les résultats du dépouillement des votes, le rapport du groupe indépendant et les travaux de son propre mécanisme chargé des réclamations et des enquêtes, l'Organe mixte d'administration des élections a déclaré que Hâmid Karzai avait obtenu une majorité absolue de 55,4 % des voix.
        وبعد دراسة نتائج الفرز، وتقرير اللجنة المحايدة وفحص الشكاوى ونتائج التحقيقات، أعلنت الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات أن حامد كرزاي حصل على أغلبية صريحة من الأصوات بلغت نسبتها 55.4 في المائة.