arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for تحول وبائي

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic تحول وبائي

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Le passage de forte à faible mortalité s'est accompagné d'une « transition épidémiologique » en ce qui concerne les causes de décès.
        تـرافق التحول من معدلات الوفيات المرتفعة إلى المنخفضة بظهور ''تحول وبائي`` في أسباب الوفاة.
      • L'UNRWA a également observé une évolution épidémiologique caractérisée par des incidences plus grandes de maladies non transmissibles, telles que le diabète sucré, les maladies cardiovasculaires et les cancers, qui font peser une charge supplémentaire sur les maigres ressources humaines et financières de l'Office4. En outre, 45,3 % des ménages ont eu du mal à accéder aux services de soins de santé par manque de ressources, 40,1 % en raison des bouclages de l'armée israélienne, 38,3 % du fait des points de contrôle militaires et 8,9 % à cause du mur.
        كما تلاحظ الأونروا‏ حالة تحول وبائي تتميز بتزايد الإصابات بالأمراض غير المعدية مثل مرض السكري وأمراض القلب والشرايين وأنواع السرطان المختلفة، مما يزيد من الأعباء التي تتحملها الموارد البشرية والمالية الشحيحة أصلا لدى الأونروا(4) هذا فضلا عن أن نسبة 45.1 في المائة من الأسر المعيشية تجد صعوبة في الوصول إلى الخدمات الصحية لأسباب مالية، ونسبة 40.1 في المائة بسبب إغلاق مناطقهم بواسطة إسرائيل، ونسبة 38.3 في المائة بسبب نقاط التفتيش العسكرية، ونسبة 8.2 في المائة بسبب الجدار الفاصل(54).