related Translations

• solde (n.) , {econ.}
  حِسَابٌ مَصْرِفِيٌّ أو بَنْكِيّ {اقتصاد}
  more ...
• reste (n.) , {econ.}
  حِسَابٌ مَصْرِفِيٌّ أو بَنْكِيّ {اقتصاد}
  more ...
• report (n.) , {comptabilité}
  إِضَافَة صَافِي الْحِسَاب إِلَى الْحِسَاب التَّالِي
  more ...
• virement (n.) , {comptabilité}
  تَحْوِيل حِسَاب إِلَي حِسَاب آخَر
  more ...
• bancaire (adj.)
  مَصْرِفِيّ
  more ...
• banquier (n.) , m, f
  مصرفي {banquière}
  more ...
• el à-coup (n.) , m
  شيك مصرفي
  more ...
• reverser (v.) , {comptabilité}
  تَعْبِير مَصْرَفِي {نَقَلَ مَجْمُوع أَرْقَامه إِلَى مَا بَعْدَه}
  more ...
• el chèque (n.) , m
  شيك مصرفي
  more ...
• banquier (n.) , m, f
  رجل مصرفي {banquière}
  more ...
• virement bancaire {law}
  تحويل مصرفي {قانون}
  more ...
• reporter (v.) , {comptabilité}
  تَعْبِير مَصْرَفِي {نَقَلَ مَجْمُوع أَرْقَامه إِلَى مَا بَعْدَه}
  more ...
• agence (n.) , {econ.}
  فَرْع مَصْرَفِيّ {اقتصاد}
  more ...
• registre (n.)
  دَفْتَر
  more ...
• el carnet (n.) , m, {jorn.}
  دفتر {صحافة}
  more ...
• el calepin (n.) , m
  دفتر
  more ...
• matricule (n.)
  دَفْتَر
  more ...
• el cahier (n.) , m, {educ.}
  دفتر {تعليم}
  more ...
• el chéquier (n.) , m
  دفتر الشيكات
  more ...
• el calepin (n.) , m, {jorn.}
  دفتر الملاحظات {صحافة}
  more ...
• el cahier (n.) , m
  دفتر ملاحظات
  more ...
• el enregistrement (n.) , m
  دفتر قيد
  more ...
• el cahier (n.) , m
  دفتر ملحوظات
  more ...
• el cahier (n.) , m, {jorn.}
  دفتر الملاحظات {صحافة}
  more ...
• el carnet (n.) , m
  دفتر ملحوظات
  more ...
• el tourillon (n.) , m
  دفتر اليومية
  more ...
• el calepin (n.) , m
  دفتر ملحوظات
  more ...
• el carnet (n.) , m
  دفتر ملاحظات
  more ...
• el calepin (n.) , m
  دفتر ملاحظات
  more ...
• el carnet (n.) , m, {jorn.}
  دفتر الملاحظات {صحافة}
  more ...

Examples

• Actuellement, les rapprochements (entre les états de paie et le grand livre et entre les relevés bancaires et le grand livre), le contrôle de la qualité (régularisation, retraitement, etc.) et d'autres activités indicatives d'un contrôle et d'un fonctionnement satisfaisants ne sont pas effectués ou ne sont pas effectués régulièrement.
  ولا تجري في الوقت الراهن عمليات المطابقة الروتينية (لكشوف المرتبات مع الدفتر الأستاذ العام، وكشوف الحسابات المصرفية مع الدفتر الأستاذ العام)، والاستعراضات المعيارية لضبط الجودة (قيودات الاستحقاق، وعمليات إعادة التصنيف، وما إلى ذلك)، وغيرها من الأنشطة الأخرى التي تدل على وجود بيئة عمل متحكَم بها بشكل جيد وتعمل بفعالية، أو هي تُجرى بصورة غير منتظمة.