arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for رابط التحقق

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic رابط التحقق

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Lors de leur septième Sommet, tenu en novembre 2001 au Brunéi Darussalam, les dirigeants de l'Association des Nations d'Asie du Sud-Est (ASEAN) ont condamné les attentats du 11 septembre perpétrés à New York et à Washington, qu'ils ont considérés comme une attaque directe à la réalisation de la paix, du progrès et de la prospérité et à la réalisation de la Vision 2020 de l'ASEAN.
        خلال مؤتمر القمة السابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 في بروني دار السلام، أدان قادة الرابطة هجمات 11 أيلول/سبتمبر على نيويورك وواشنطن، واعتبروها تحديا مباشرا يحول دون بلوغ السلام والتقدم والازدهار للرابطة ودون تحقق رؤية الرابطة لعام 2020. واعتبروا الإرهاب خطرا جسيما على السلام والأمن الدوليين.
      • b) Essais de connexion: On vérifie la connexion de base entre un registre et le RIT pour s'assurer que le registre peut se connecter au RIT et respecte les normes relatives à la sécurité et à l'authentification;
        (ب) اختبار الارتباط: ويجري فيه التحقق من الرابط الأساسي بين سجل من السجلات وبين سجل المعاملات الدولي من أجل تقييم قدرة السجل على التواصل مع سجل المعاملات الدولي والتقيد بالمعايير المتصلة بالأمن والتوثيق؛
      • Dans les pays où elle est présente, l'Instituzione Teresiana s'acquitte de sa mission grâce, entre autres, à ses propres centres d'enseignement scolaire et à ses programmes de recherche axés sur l'éducation des enfants, des jeunes et des adultes, dans des régions défavorisées d'un point de vue social et économique. Elle dispose aussi de résidences universitaires, de foyers et de fondations qui accueillent les étudiants dans les divers pays où elle est présente; elle apporte son appui à des projets à vocation sociale dans les pays du tiers monde en Afrique, en Amérique latine et en Asie; elle organise des conférences et des ateliers sur des questions touchant à la justice, à l'éducation, aux droits de l'homme, à la pauvreté, au progrès humain; elle publie des ouvrages et possède sa propre maison d'édition; elle participe à des congrès éducatifs nationaux et internationaux; enfin, son programme de volontariat ne cesse de se développer dans les pays du tiers monde, et elle participe à la formation de volontaires et leur apporte son appui.
        وتحقق رابطة القديسة تيريزا أهدافها بوسائل شتى من بينها المراكز الخاصة بها للتعليم النظامي ولبرامج البحوث التعليمية في مجال تعليم الأطفال والشباب والكبار في المناطق المهمشة اجتماعيا واقتصاديا بالبلدان التي تتواجد فيها الرابطة، وفي دور إقامة الطلاب ومدن الإقامة الجامعية ومؤسسات الإيواء المنشأة في بلدان مختلفة تعمل فيها الرابطة، مع دعم المشاريع الاجتماعية في بلدان العالم الثالث في أفريقيا وأمريكا اللاتينية وآسيا، وتنظيم المؤتمرات وحلقات العمل حول قضايا العدل والتعليم وحقوق الإنسان والفقر والتقدم البشري، وكذا من خلال منشوراتها الخاصة ودار النشر التابعة لها والمؤتمرات التعليمية الوطنية والدولية إضافة إلى برنامج متوسع للتطوع من أجل العمل في بلدان العالم الثالث، مما يشمل كذلك تدريب المتطوعين ودعمهم.