related Translations

• el mandant (n.) , m
  رأس المال {mandante}
  more ...
• el capital (n.) , m
  رأس مال
  more ...
• la majuscule (n.) , f
  رأس مال
  more ...
• el stock (n.) , m
  رأس مال
  more ...
• el mandant (n.) , m, {econ.}
  رأس مال {mandante}، {اقتصاد}
  more ...
• el commettant (n.) , m
  رأس المال {commettante}
  more ...
• el commettant (n.) , m, {econ.}
  رأس مال {commettante}، {اقتصاد}
  more ...
• la capitale (n.) , f
  رأس مال
  more ...
• el chapiteau (n.) , m
  رأس المال
  more ...
• el cep (n.) , m
  رأس مال
  more ...
• la majuscule (n.) , f
  رأس المال
  more ...
• el capital (n.) , m
  رأس المال
  more ...
• el fonds (n.) , m
  رأس مال
  more ...
• la équité (n.) , f
  رأس المال
  more ...
• la capitale (n.) , f
  رأس المال
  more ...
• el chapiteau (n.) , m
  رأس مال
  more ...
• el corpus (n.) , m
  رأس المال
  more ...
• el fonds (n.) , m
  رأس المال
  more ...
• el cep (n.) , m, {econ.}
  رأس مال الأسهم {اقتصاد}
  more ...
• el stock (n.) , m, {econ.}
  رأس مال الأسهم {اقتصاد}
  more ...
• réduction de capital {law}
  تخفيض رأس المال {قانون}
  more ...
• capital-de la société {law}
  رأس مال الشركة {قانون}
  more ...
• financer (v.)
  حول إلى رأس مال
  more ...
• société à capital variable {law}
  شركة ذات رأس مال {قانون}
  more ...
• capitaliser (v.)
  حول إلى رأس مال
  more ...
• la face (n.) , f
  مسدد
  more ...
• pointé (v.)
  مُسَدَّد
  more ...
• el visage (n.) , m
  مسدد
  more ...
• visant (adj.)
  مُسَدَّد
  more ...
• impayé (adj.)
  غير مسدد {impayée}
  more ...

Examples

• Au cas où le total des crédits revenant à un État Membre et de ses avances au Fonds de roulement pour l'exercice biennal 2006-2007 excéderait le montant de l'avance qu'il doit verser en application du paragraphe 2 ci-dessus, l'excédent viendra en déduction du montant des contributions dues par cet État Membre pour l'exercice biennal 2008-2009 ;
  إذا ما تجاوزت المبالغ المقيدة لحساب أي دولة من الدول الأعضاء في صندوق رأس المال المتداول والمبالغ المســـددة منها مقدما للصندوق عن فترة السنتين 2006-2007 قيمة المبلغ الذي تسدده هذه الدولة العضو مقدما بمقتضى أحكام الفقرة 2 أعلاه، أن تخصم هذه الزيـادة من مبلغ الاشتراكات المقررة على الدولة العضو فيما يتعلق بفترة السنتين 2008-2009؛
• Au cas où le total des crédits revenant à un État Membre et de ses avances au Fonds de roulement pour l'exercice biennal 2006-2007 excéderait le montant de l'avance qu'il doit verser en application du paragraphe 2 ci-dessus, l'excédent viendra en déduction du montant des contributions dues par cet État Membre pour l'exercice biennal 2008-2009;
  إذا ما تجاوزت المبالغُ المقيدة لحساب أيٍ دولة من الدول الأعضاء في صندوق رأس المال المتداول والمبالغ المســـددة منها مقدما للصندوق عن فترة السنتين 2006-2007 قيمة المبلغ الذي تسدده هذه الدولة العضو مقدما بمقتضى أحكام الفقرة 2 أعلاه، أن تُخصَم هذه الزيـادة من مبلغ الاشتراكات المقرر تسديدها من الدولة العضو في ما يتعلق بفترة السنتين 2008-2009؛