arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for على ضوء ذلك

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic على ضوء ذلك

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • C'est ainsi que :
        وعلى ضوء ذلك،
      • A la lumière de tout ça, y'a-t-il...
        علي ضوء ذلك، أهناك...؟
      • Il fallait donc encourager les initiatives visant à susciter une volonté politique positive.
        وعلى ضوء ذلك، ينبغي تشجيع أساليب حفز الإرادة السياسية الإيجابية.
      • Nous vous annonçons que l'enquête a progressé.
        بأمكاننا المُصي قُدماً في القضية على ضوءِ ذلِكَ
      • Fais pas ta timide.
        الكف عن البحث ، خجولة ، طفل ، وعلى ضوء ذلك.
      • C'est dans cette optique que nous appelons à la création de partenariats internationaux qui puissent faciliter la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement.
        وعلى ضوء ذلك، ندعو إلى إنشاء شراكات دولية يمكنها أن تيسر تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
      • Le PRÉSIDENT estime, à la lumière de cette explication, que le texte pourrait être laissé en l'état.
        الرئيس: قال إنه يفترض، على ضوء ذلك التفسير، أنه يمكن ترك النص كما هو.
      • Ils peuvent, sur la base de cette analyse, en modifier la conception, en partenariat avec les peuples autochtones.
        وعلى ضوء ذلك التحليل، يمكن للجهات الفاعلة إعادة صياغة هذه الصكوك بالشراكة مع الشعوب الأصلية.
      • Cela étant, l'Assemblée générale pourrait souhaiter examiner les recommandations ci-après :
        وعلى ضوء ذلك، قد ترغب الجمعية العامة في أن تنظر في التوصيات التالية:
      • Des questions comme les biocarburants, la dégradation des terres et les changements climatiques devraient être considérées dans cette optique.
        وينبغي النظر على ضوء ذلك في أمور مثل الوقود البيولوجي، وتردي الأراضي، وتغير المناخ.