related Translations

• la chirurgie (n.) , f
  حجرة العمليات
  more ...
• chirurgical (adj.)
  متعلق بالعمليات الجراحية {chirurgicale}
  more ...
• journal (n.) , {comptabilité}
  سِجِلّ مُتَسَلْسِل زَمَنِيًّا مُبِيِّنًا الْحِسَاب الدَّائِن وَالْمَدِين لِلْعَمَلِيَّات اليَومِيَّة
  more ...
• brouillard (n.) , {comptabilité}
  سِجِلّ مُتَسَلْسِل زَمَنِيًّا مُبِيِّنًا الْحِسَاب الدَّائِن وَالْمَدِين لِلْعَمَلِيَّات اليَومِيَّة
  more ...
• el arrière-plan (n.) , m
  خلفية
  more ...
• el terrain (n.) , m
  خلفية
  more ...
• el fond (n.) , {arts}, m
  خلفية
  more ...
• el sertissage (n.) , m
  خلفية
  more ...
• fond (n.) , {arts}
  خَلْفِيَّة اَلْمَسْرَح
  more ...
• coulisse (n.) , {arts}
  خَلْفِيَّة اَلْمَسْرَح
  more ...
• el arrière-plan (n.) , m
  ستارة خلفية
  more ...
• arrière-boutique (n.)
  خَلْفِيَّة دُكَّان
  more ...
• el bouclage (n.) , m
  تغذية خلفية
  more ...
• el revers (n.) , m
  ضربة خلفية
  more ...
• arrière-plan (n.)
  مَا يَظْهَر فِي السَّاحَة الخَلْفِيَّة مِنْ الْمَشْهَد أوْ الصُّورَة
  more ...
• fond (n.) , {arts}
  مَا يَظْهَر فِي السَّاحَة الخَلْفِيَّة مِنْ الْمَشْهَد أوْ الصُّورَة
  more ...
• aloyau (n.) , {zool.}
  جُزْء مِن الْبَقَر فِي الْمِنْطَقَة الْخَلْفِيَّة مِن الظَّهْر {الحيوان}
  more ...
• empattement (n.) , {construction mécanique}
  الْمَسَافَة بِالْإِنْشَات بَيْن مِحْورَيْ الْعَجَلَة الْأَمَامِيَّة وَالْخَلْفِيَّة فِي السَّيَّارَة
  more ...

Examples

• Sans nous, il n'y a pas de business de vitrine !
  بدون العمل الخلفي ! لا وجود للعمل الأمامي
• Tu es de retour.
  عَملَ. أنت خلفي.
• April, au bloc, il y a deux infirmières et un anesthésiste. Va les chercher.
  أبـريـل " ، فـي غـرفـة العمليّـات خلفـي يـوجـد ممـرضتيـن " وأخصّـائـيّ تخـديـر ، أحضـريهـم
• T'es le business en vitrine ! Tu existes grâce à nous !
  أنت صاحب العمل الأمامي ، العمل الأمامي موجود ... بسبب العمل الخلفي
• Eh bien, c'est plutôt difficile de faire des affaires derrière les barreaux.
  حسناً، إنه من الصعب تسيير العمل خلف القضبان
• C'est pourquoi j'ai suggéré qu'on travaille à huis clos.
  لهذا أقترح أن نتابع العمل خلف الأبواب المغلقة
• Je suis la personne qui parle dans le dos du patron.
  .أنا الإنسانة التي تتكلم عن رئيس العمل خلف ظهره
• Tu sais, la retraite Max, et laisser le travail derrière soi...
  ...كما تعلمين يا (ماكس), التقاعد وترك العمل خلفي
• Ou les travaux avec le contexte.
  .إما العمل مع خلف الستار
• T'as découvert qui était derrière l'attaque ?
  اكتشفت من خلف العملية ؟