Translate French Arabic عَمِلَ بالمُنَاوَبَةِ

French

Arabic

J'ai demandé quatre fois qu'on m'enlève le poste de nuit.

طلبت من المكتب العمل بالمناوبة الليلية لأربع مرّات حتى الآن
Kristin est rentrée à la maison entre deux services.

أسمعوا، (كريستين) عادت للمنزل في منتصف العمل لـ مناوبه مضاعفه
Je travaille aujourd'hui. A plus tard. D'accord ?

علي العمل خلال مناوبة الليل أراك لاحقا، حسنا؟
Merci pour le verre, mais je suis de garde.

،شكرًا للشراب .لكنّي في مناوبة عمل
La journée est terminée, ma vieille.

لقد انتهت مناوبة العمل يا صاح
Même après une garde de 12 heures.

حتّى بعد مناوبة عملٍ لـ12 ساعة
Je suis venue postuler comme serveuse.

كنت أحاول القيام ببعض المناوبات العمليّة
Je me suis arrangé pour faire changer sa mission.

استطاع ان يعرف تغيير مناوبه عمله
Ma mère a découvert que je séchais les cours, et maintenant elle m'a inscrite pour un poste triple.

والان جعلتني اعمل بثلاث مناوبات عمل
Quand c'est arrivé ?

كانت عندي مناوبة عمل بوقتٍ مبكّر في مأوى الحيوانات