related Translations

• vertébral (adj.)
  فقري {vertébrale}
  more ...
• spinal (adj.) , {biol.}
  فقري {spinale}، {أحياء}
  more ...
• vertébré (adj.)
  فقري {vertébrée}
  more ...
• rachidien (adj.) , {ant.}
  فقري {rachidienne}، {تشريح}
  more ...
• fondé (adj.)
  منشأ {fondée}
  more ...
• patrie (n.) , {pol.}
  مَنْشَأ {سياسة}
  more ...
• la provenance (n.) , f
  منشأ
  more ...
• la source (n.) , f
  منشأ
  more ...
• la paternité (n.) , f
  منشأ
  more ...
• la origine (n.) , f
  منشأ
  more ...
• la racine (n.) , f
  منشأ
  more ...
• rachis (n.) , {ant.}
  عَمُودٌ فِقْرِيّ {تشريح}
  more ...
• vertébral (adj.) , {biol.}
  الْعَمُود الْفِقْرِيّ {أحياء}
  more ...
• la échine (n.) , f, {ant.}
  العمود الفقري {تشريح}
  more ...
• la bavette (n.) , f
  العمود الفقري
  more ...
• la bavette (n.) , f
  عمود فقري
  more ...
• foyers (n.)
  مَوْطِن المَنْشَأ
  more ...
• déduire (v.)
  تتبع منشأ
  more ...
• psychogène med.
  نفسي المنشأ طب
  more ...
• exogène (adj.)
  خارجي المنشأ
  more ...
• endogène (adj.) , med.
  داخلي المنشأ طب
  more ...
• el domicile (n.) , m
  بلد المنشأ
  more ...
• spinal (adj.) , {biol.}
  مُخْتَصّ بِالْعَمُود الْفَقْرِيّ {أحياء}
  more ...
• rachidien (adj.) , {ant.}
  مُخْتَصّ بِالْعَمُود الْفَقْرِيّ {تشريح}
  more ...
• scoliose (n.) , {med.}
  مَيَلَانٌ جانِبِيٌّ في العَمُودِ الفِقْرِيّ {طب}
  more ...
• invertébré (adj.) , {zool.}
  مَجْمُوعَة شُعَب حَيَوَانِيَّة لَيَسَ لَهَا عَمُود فَقْرِيّ {الحيوان}
  more ...
• el sacrum (n.) , m
  عظم مثلث الشكل يقع في قاعدة العمود الفقري
  more ...
• pédologie (n.) , {educ.}
  عِلْم يُعْنَى بِدِرَاسَة التُّرْبَة مِن حَيْث الْمَنْشَأ وَالْاِسْتِعْمَال {تعليم}
  more ...
• agrologie (n.) , {agr.}
  عِلْم يُعْنَى بِدِرَاسَة التُّرْبَة مِن حَيْث الْمَنْشَأ وَالْاِسْتِعْمَال {زراعة}
  more ...

Examples

• Le mandat du programme national d'élimination de la pauvreté, de création récente, comprend notamment la coordination de toutes les activités d'élimination de la pauvreté exécutées dans le pays.
  وأضاف أن ولاية البرنامج الوطني للقضاء على الفقر، المنشأ حديثا تشمل تنسيق جميع أنشطة القضاء على الفقر في البلد.
• Elles s'attaquent aussi aux causes profondes du problème, comme la pauvreté dans les pays d'origine et la demande dans les pays de destination.
  كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار بالبشر، كالفقر في بلدان المنشأ والطلب في بلدان الوجهة النهائية.
• Chapitre 2 Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies créée en application du paragraphe 1 de la résolution 1284 (1999)
  لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة عملا بالفقرة 1 من القرار 1284 (1999)
• g) On entend par « secrétariat » le secrétariat institué conformément au paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention;
  (ز) "الأمانة" تعني الأمانة المنشأة بموجب الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية؛
• h) «Mécanisme mondial», le Mécanisme mondial créé en application du paragraphe 4 de l'article 21 de la Convention;
  (ح) تعني "الآلية العالمية" الآلية العالمية المُنشأة وفقا للفقرة 4 من المادة 21 من الاتفاقية؛
• Les attributions du Comité créé en application du paragraphe 3 de la présente résolution sont les suivantes :
  فيما يلي مهام اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 3 من هذا القرار:
• h) «Mécanisme mondial», le Mécanisme mondial créé en application du paragraphe 4 de l'article 21 de la Convention;
  (ح) تعني "الآلية العالمية" الآلية العالمية المُنشأة وفقا للفقرة 4 من المادة 21 من الاتفاقية؛
• Chambre constituée en vertu de l'article 15, paragraphe 2, du Statut
  الدائرة المنشأة بموجب الفقرة 2 من المادة 15 من النظام الأساسي
• Rapport du Groupe d'experts sur le Libéria présenté en application de l'alinéa f) du paragraphe 8 de la résolution 1579 (2004) du Conseil de sécurité concernant le Libéria
  تقرير فريق الخبراء المـُـنشـأ عملا بالفقرة 8 (و) من قرار مجلس الأمن 1579 (2004) بشأن ليبـريا
• Désignation pour 2006 des membres de l'Organe consultatif créé conformément au paragraphe 166 du Plan d'action de Bangkok 38
  واو- تعيين الأعضاء لعـام 2006 في الهيئة الاستشارية المنشأة وفقاً للفقرة 166 من خطة