-
Une crise de panique nucléaire, un combat biologique.
هجوم الرعب النووي مكافحة بيولوجية.
-
Pour nous, la Convention sur les armes biologiques figure parmi les outils importants du droit international dans la lutte contre le bioterrorisme.
ونحن نعتبر اتفاقية الأسلحة الكيميائية من الأدوات الهامة للقانون الدولي في مكافحة الإرهاب البيولوجي.
-
Aucune Ada Wong ne travaille à la BSAA.
لا يوجد إمرأة في إتحاد مكافحة الإرهاب (البيولوجي تحمل إسم (آدا وونج
-
Aucune Ada Wong ne travaille àla BSAA.
لا يوجد إمرأة في إتحاد مكافحة الإرهاب (البيولوجي تحمل إسم (آدا وانغ
-
Une évaluation de ce projet réalisée en 2005, pour le compte du Comité exécutif du Fonds multilatéral, indiquait qu'il avait donné de bons résultats pour la lutte biologique contre les ravageurs et les amendements organiques.
وأتضح من تقييم للمشروع الثاني في عام 2005، أجري بتكليف من اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف، أن المشروع قد حقق نتائج طيبة فيما يتعلق بوسائل المكافحة البيولوجية والتعديلات العضوية.
-
Sri Lanka a ratifié l'ensemble des conventions et des protocoles internationaux relatifs au changement climatique, à la biodiversité et à la désertification.
وقد صدّقت سري لانكا على جميع الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بتغير المناخ، والتنوع البيولوجي، ومكافحة التصحر.
-
En tant qu'État partie à la Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines (BTWC), le Canada continue d'apporter son plein appui aux mesures visant à renforcer et à rendre pleinement efficaces les normes contre les armes biologiques.
وتواصل كندا باعتبارها دولة طرفا في اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية، تقديم الدعم الكامل للأعمال الرامية إلى تعزيز معايير مكافحة الأسلحة البيولوجية وإلى جعلها فعالة تماما.
-
Il est toutefois regrettable qu'il n'existe pas d'organisation de ce genre pour le contrôle des agents biologiques toxiques, du fait de l'absence d'accord sur un régime de vérification de la Convention sur les armes biologiques.
ومن المؤسف مع ذلك أننا لا نملك منظمات مماثلة في مجال مكافحة العوامل البيولوجية الخطرة، نظرا لعدم الاتفاق بعد على نظام للتحقق لاتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية.
-
À l'appui de la norme contre les armes biologiques, le Canada mène diverses activités sous les auspices d'organes régionaux et multilatéraux : G8 (initiatives contre le bioterrorisme); APEC (initiatives relatives à la santé et à la sécurité alimentaire); OEA (déclaration des Amériques comme zone sans armes chimiques et biologiques) et OCDE (gestion responsable des sciences de la vie).
وتشارك كندا، دعما لمعايير مكافحة الأسلحة البيولوجية، في أنشطة متنوعة بإشراف محافل إقليمية ومتعددة الأطراف منها مجموعة البلدان الثمانية (مبادرات مكافحة الإرهاب البيولوجي)؛ ورابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (مبادرات الأمن الصحي والغذائي)؛ ومنظمة الدول الأمريكية (إعلان الأمريكتين منطقة خالية من الأسلحة الكيميائية والبيولوجية) ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (تعزيز الإشراف المسؤول في مجال علوم الحياة).
-
Groupe de liaison mixte CCD/CDB/FCCC
جيم - فريق الاتصال المشترك بين اتفاقية مكافحة التصحر واتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية تغير المناخ