arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for واقع الحال

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic واقع الحال

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Il s'agit de problèmes bien réels.
        هذا هو واقع الحال.
      • Nous espérons que tel sera le cas.
        ونأمل أن يكون ذلك هو واقع الحال.
      • Cela n'a toutefois pas été le cas.
        غير أن واقع الحال يثبت غير ذلك.
      • Quel dommage ! Quel manque d'ambition ! Exact.
        حسنا هذه مشكلتها فى واقع الحال
      • - C'est ça, la situation ? - Eh oui, c'est comme ça.
        هذا هو واقع الحال إذاً؟ - نعم -
      • Telles sont les réalités du XXIe siècle; nous nous devons de les préserver.
        ومن واجبنا أن نضمن استمرار واقع الحال هذا.
      • C'est en particulier le cas au Congo et au Soudan.
        وهذا هو واقع الحال بشكل خاص في الكونغو والسودان.
      • Les objectifs de la Commission sont en effet liés à la prévention des conflits.
        وتتفق أهداف اللجنة، في واقع الحال، مع أهداف منع الصراع.
      • Le fait est que ces garanties ne nous ont toujours pas été fournies.
        ونحن في واقع الحال لا نملك حتى الآن تلك الضمانات.
      • Il procède cependant d'une analyse réaliste de la situation au Kosovo-Metohija.
        ولكنها تنطلق من تقييم واقعي للحالة في كوسوفو وميتوهيا.