related Translations

• procédural (adj.)
  إجرائي {procédurale}
  more ...

Examples

• ii) Formation des nouveaux membres de la Commission paritaire de recours aux aspects techniques et procéduraux du système interne d'administration de la justice;
  '2` تدريب أعضاء الأفرقة التابعة لمجلس الطعون المشترك بشأن الجوانب الفنية والإجرائية لنظام العدل الداخلي؛
• Le Service compte avoir opéré toutes les grandes améliorations d'ordre institutionnel, systémique ou procédural au plus tard à la fin de l'exercice biennal 2004-2005.
  وترمي الدائرة إلى إدخال جميع التحسينات المؤسسية والمنهجية والإجرائية الرئيسية وأن يجري العمل وفقا لها قبل نهاية فترة السنتين 2004-2005.
• La Sixième Commission devrait être chargée de déterminer les caractéristiques purement juridiques du nouveau système, y compris les aspects procéduraux du système informel de règlement des différends, les caractéristiques du système formel, y compris la structure du premier et du second degrés de juridiction et le nombre des juges et les modalités de leur sélection; les modalités du passage de l'ancien système au nouveau système; et les liens entre le système et des systèmes analogues d'organisations internationales, en particulier celui de l'Organisation internationale du Travail.
  وأضاف أن اللجنة السادسة ينبغي أن تكون هي اللجنة المسؤولة عن تحديد الجوانب القانونية البحتة للنظام الجديد، بما في ذلك في جملة أمور الجوانب الإجرائية للنظام غير الرسمي لحل المنازعات؛ وسمات النظام الرسمي، بما في ذلك هيكل الدائرتين الأولى والاستئنافية، وعدد وطريقة اختيار القضاة؛ وطرائق الانتقال من النظام القديم إلى الجديد؛ والعلاقات بين النظام والنظم المشابهة في المنظمات الدولية، لا سيما النظام المتبع في منظمة العمل الدولية.