arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for replace with

Examples

• Delete the existing paragraph, and replace with the following:
  بداية عملية الضمانات
• In the first line, replace “unilateral” with “individual”. In the third line, end the paragraph after “Treaty”.
  وكانت السجلات المطلوبة للمنشأة تتصل بالتشغيل فقط ليتسنى تعقب استخدام المواد النووية في المفاعل.
• Also in the first line, replace “to respect” with “are respecting”. In the second line, end the paragraph after “assurances”.
  وإضافة إلى ذلك وُضِع سجل الجرد الدفتري للمواد النووية.
• Replace “the” before “cornerstone” with an “a”. Replace the “the” before “essential” with “an”.
  في عام 1968، وقّعت بيرو ووافقت على معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية، وذلك بواسطة المرسوم التشريعي رقم 17105.
• Replace the word “foundation” with “element”. End the paragraph in the third line, after “disarmament”.
  وفي عام 1970، تمت بواسطة المرسوم بقانون رقم 18133، الموافقة على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التي تنص على الالتزام باستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
• In the second line, delete “agrees,” and replace that work with the phrase, “encourages all States Party”. In the third line, delete “on an annual basis”.
  سميت منشأة المفاعل ذي القدرة الصفرية منطقة الحصر ألِف، وأنشئت نقطتان أساسيتان للقياس : واحدة في مستودع مواد الوقود (نقطة القياس الأساسية ألف)، والأخرى في قلب المفاعل (نقطة القياس الأساسية باء).