Ma qui troverà anche monete Turche, Greche e Fenice...
ستجد أيضاً عملاتيونانية وتركية وفرنسية
Ricorda tanto quello che i greci hanno fatto a Troia.
مثل ما عملاليونانيين في حصان طرواده
Ciò comporterebbe l’utilizzo delle risorse fiscalipubbliche per facilitare il processo di ristrutturazione del debitodella Grecia.
وهذا من شأنه أن يرقى إلى استخدام الموارد المالية للحكوماتلتيسير عملية إعادة الهيكلة اليونانية.
I piani di aiuto a favore della Grecia e dell’ Irlanda sonosolo palliativi temporanei, non sono in grado di ridurrel’indebitamento e neppure di fermare il contagio.
إن عمليات الإنقاذ اليونانية والأيرلندية ليست أكثر من مسكناتمؤقتة: فهي غير مجدية في تقليص المديونية، ولم تتمكن من منع انتقالالعدوى إلى بلدان أخرى.
Anche se le prospettive dell’ FMI e di altri enti sono statein modo persistente ottimiste, ogni contraccolpo è statoconsiderato come una deviazione temporanea associata ad una causaspecifica: il salvataggio della Grecia, il tragico tsunami in Giappone, gli apici di volatilità a seguito del declassamento deldebito statunitense da parte della Standard & Poor, e cosìvia.
ورغم أن توقعات صندوق النقد الدولي وغيره كانت متفائلةباستمرار، فإن كل نكسة كانت تُعامَل وكأنها انحراف مؤقت مرتبط بسببفريد أدى إليه: عملية الإنقاذ اليونانية، والتسونامي المأساوي فياليابان، وارتفاع مستوى التقلبات في أعقاب خفض ستاندرد آند بورزلتصنيف ديون الولايات المتحدة، وما إلى ذلك.