-
- Sai, il mio atteggiamento verso i soldi...
تَعْرفُ، موقفي من المالِ -
-
Sono in difficolta' finanziarie, stanno cercando di risparmiare.
هم في موقف مالي صعب,هم يحاولون توفير النفقات
-
Oltretutto, il presidente non ha più il dovere dipresentare la previsione della posizione fiscale del paese deicinque anni a venire, bensì solo quella di un anno.
والواقع أن الرئيس لم يعد مطالباً بتقديم التوقعات المفيدةالمعتادة للموقف المالي للبلاد على مدى خمسة أعوام مقبلة، بل أصبحتتوقعات الموقف المالي لعام واحد مقبل وافية بالغرض.
-
Con la morte di Angell, e poi questo problema di soldi, il volontariato e' l'unica cosa che mi ha mantenuto sano.
أولاً، (إينجل) ماتت وبعدها هذا الموقف للمال التطوع هو الشيئ الوحيد الذي أبقاني عاقل لفترة
-
Ma l’austerità mina la crescita, peggiorando la posizionefiscale del governo, o comunque ottenendo minori miglioramenti diquanto promettano i fautori dell’austerity.
ولكن التقشف يقوض النمو، ويزيد من الموقف المالي للحكومةسوءا، أو على الأقل يعود بتحسن أقل كثيراً مما يعد به أنصارالتقشف.
-
In modo analogo, i beneficiari privati rischiano il carcerese falsificano la propria condizione finanziaria per garantire iprestiti bancari.
وعلى نحو مماثل، قد يذهب المقترض من القطاع الخاص إلى السجنإذا حرف حقيقة موقفه المالي بغرض الحصول على قروض مصرفية.
-
In breve, se la Grecia fosse ancora al comando dellapropria politica monetaria il consolidamento fiscale sarebbe assaipiù semplice e meno doloroso.
وباختصار فإن تعزيز الموقف المالي سوف يكون أسهل وأقل إيلاماًلو كانت اليونان تتصرف بموجب سياسة نقدية خاصة بها.
-
Ora, con un debito privato sul filo del rasoio dopo unfrenetico intervento da parte del governo, la posizione fiscale siè deteriorata drammaticamente e il saldo delle partite correnti èpeggiorato di nuovo.
والآن، ومع استدامة الديون الأسرية على حد السكين بعدالتدخلات المحمومة من جانب الحكومة، تدهور الموقف المالي بشكل كبير،وتفاقم ميزان الحساب الجاري سوءاً من جديد.
-
Con una posizione fiscale tuttora forte, il governodovrebbe essere in grado di aiutare aziende e lavoratori chepatiscono ingiustamente per l’apprezzamento del renminbi.
وفي ظل الموقف المالي الذي لا يزال قويا، فينبغي للحكومة أنتكون قادرة على مساعدة المؤسسات والعاملين الذين يعانون من آلام لامبرر لها بسبب ارتفاع قيمة الرنمينبي.
-
La falsa dichiarazione da parte della Grecia sulla suaposizione fiscale, in aggiunta alla tolleranza o trascuratezza daparte della Commissione Europea dell’inganno contabile greco,provocò nel 2010 la crisi dell’euro.
وكان تحريف الحكومة اليونانية لبيانها عن موقفها المالي،مقترناً بالكشف عن تغاضي المفوضية الأوروبية عن الشعوذة المحاسبيةاليونانية أو التسامح معها، سبباً في اندلاع أزمة اليورو في عام2010.