related Translations

• ínterin (adv.)
  أثناء
  more ...
• durante (prep.)
  في أثناء
  more ...
• ínterin (adv.)
  في أثناء ذلك
  more ...
• entretanto (adv.)
  في هذه الأثناء
  more ...
• el sonámbulo (n.) , m
  من يمشي أثناء النوم {sonámbula}
  more ...
• el sonambulismo (n.) , m
  المشي أثناء النوم مع بعض الإدراك
  more ...
• el ciberespacio (n.) , m, {econ.}
  مساحة وهمية يستخدمها الحاسب اثناء اتصاله بالشبكة {اقتصاد}
  more ...

Examples

• Durante una CME,
  ، أثناء حدوث المقذوفات الإكليلية الضخمة
• La niña está en muy mal estado. Ahjussi, ¿qué ha estado haciendo?
  ماذا كنت تفعل أثناء حدوث هذا لها ؟
• En algún momento, mientras todo esto sucedía.
  ...في مرحلة ما أثناء حدوث هذا
• ¿Dónde está Adrián mientras todo eso sucede?
  أين (إيدريان) أثناء حدوث هذه الأمور ؟
• ¿Qué hay de Matt? Él durmió todo el tiempo.
  ماذا عن ( مات )؟- إنه نائم أثناء حدوث ذلك-
• Esto es como cuando mis padres me despertaron durante un tornado.
  هذا تماماً يبدو عندما يوقضني والداي أثناء حدوث الأعصار
• No toques los controles mientras que estés en la tormenta.
  جاكسون لا تلمس ادوات التحكم اثناء حدوث العاصفة
• Pero eso prueba que había otra persona presente durante el homicidio.
  لكنّه يُثبت وجود شخص آخر .في أثناء حدوث الجريمة
• Si lo hacen bien, ni siquiera tienen que estar ahí cuando suceda. Vaya.
  ،إن قمتم بالأمر بشكل صحيح .لن يكن عليكم حتى التواجد أثناء حدوثها
• Sin embargo, cuando los Estados firman un tratado, en general no prevén aplicarlo durante conflictos armados ni toman disposiciones para ello.
  إلا أن الدول بصورة عامة لا تتوقع عندما تبرم معاهدة ما تطبيق المعاهدة أثناء حدوث نزاع مسلح أو تتخذ ترتيبات لتطبيقها.