arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Spanish translation for تسوية الحساب

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic تسوية الحساب

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Artículo 46. Liquidación de las cuentas 43
        المادة 46 تسوية الحسابات 37
      • Yo quería saldar una vieja cuenta con Kabir.
        أردت تسوية حساب قديم مع كبير
      • d) Registrar los ingresos y los gastos, conciliar las cuentas bancarias y supervisar y recaudar los activos financieros de la Comisión;
        (د) تسجيل الدخل والإنفاق، وتسوية الحسابات المالية، ورصد الأصول المالية المملوكة للجنة وجمعها؛
      • El Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi está en vías de conciliar la cuenta.
        وتعكف دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي حاليا على تسوية الحساب.
      • Observaciones de la administración. El PNUD sigue vigilando el estado de la conciliación de las cuentas bancarias de la nómina de sueldos con las Naciones Unidas.
        تعليقات الإدارة - يواصل البرنامج الإنمائي رصد حالة عمليات تسوية الحسابات المصرفية لكشوف المرتبات مع الأمم المتحدة.
      • El Consejo procederá a la liquidación de las cuentas con todo miembro que deje de ser Parte en el presente Convenio a causa de:
        يحدد المجلس أية تسوية للحسابات مع العضو الذي لا يعود طرفاً في هذا الاتفاق بسبب:
      • Las reducciones no son sino ajustes contables para disminuir los pasivos de esas misiones, pero éstas siguen presentando déficit de caja.
        وتمثل التخفيضات تسويات حسابية تقلل فقط من خصوم تلك البعثات ولا تغير واقع أنها لا تزال تواجه عجزا نقديا.
      • • Objetivo 1. Actualizar el manual de contabilidad para que todas las actividades de la Dependencia, como las conciliaciones bancarias, estén plenamente documentadas.
        • الهدف 1 - تحديث دليل المحاسبة لكفالة توثيق جميع الإجراءات المتخذة في الوحدة، مثل تسوية الحسابات المصرفية، على نحو كامل.
      • Liquidación de las cuentas en caso de retiro o exclusión de un miembro o de imposibilidad por parte de un miembro de aceptar una enmienda
        يحدد المجلس أية تسوية للحسابات مع العضو الذي يتوقف عن أن يكون طرفاً في هذا الاتفاق بسبب:
      • Saeed (Sudán) rechaza los intentos de politizar los derechos humanos para realizar viejos ajustes de cuentas y promover objetivos políticos concretos.
        السيد سعيد (السودان): قال إنه يرفض محاولات تسييس حقوق الإنسان من أجل تسوية حسابات قديمة أو متابعة برامج سياسية ما.